The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Dutch to German Construction / Civil Engineering Translation Glossary

Dutch term		German translation
smeltankers		Rahmendübel aus Polyamid ?
snedenwaarmerk		Schnittklasse
snellen van een betonnen heipaal		Pfahlkopf des Beton-Rammpfahls kappen	Stephanie Wloch
Entered by: Stephanie Wloch
Solin		Verwahrung	ahartje
Entered by: ahartje
spanningsbemaling		Entlastungsdränage	Erik Freitag
Entered by: Erik Freitag
spanningsrimpels		Spannungsweiten
spiderglas		[Systembezeichnung] SGG SPIDER GLASS : Gelenkig gelagerte, punktgehaltene Fassadenverglasung
spijkerflensdekens		Mineralwolldecke(n)
Spilrekening		Mittelkonto
Staalplaatvloer		Stahlbetonboden
staartkosten		indirekte Kosten
staartkosten		Nachlaufkosten
STABU = STAndaardBestek Utiliteitsbouw		Standardbaubeschreibung Zweckbauten
stafmedewerkers		Stabsmitarbeiter	Annette Bredewold
Entered by: Annette Bredewold
startbouw		Baubeginn
starterwoning		Erstwohnung
startnota		Startnotiz
steekkaart		Karteikarte	Erik Freitag
Entered by: Erik Freitag
steekkanalen		Stichkanal/Stichleitung
stegen		Stege
steigerbumper		(Wand-)Abstandshalter für Fahrgerüste
steigerpas A en B		Gerüstbau-Befugnis A und B
steigerschot		Gerüstboden
STEK voorwaarden		IKKE Bedingungen
steken (hier)		herausragen
stekken stellen		Erstellen von Begrenzung/Abgrenzung/Markierung
stekkenbaken		Rückbiegeanschluss
stelleur		Bau(hilfs)arbeiter
stelproduct		Fliesenkleber
stelspecie		Stellbett / Mörtelbett
stelstrook		Ansatzstreifen
stempelafscheur-methode		Abreißmethode, Abrissmethode
stichtingskosten		Gesamtkosten
stortfront		Schüttfront
straatpotten		Straßenkappen
stramien		Raster
stramienmaat		Raster
strip		breitflach
stromingszinnen		Strömungsrichtungen
stroomlaag		Stromschicht	Stephanie Wloch
Entered by: Stephanie Wloch

• « Previous
• 1
• ...
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Next »