Freelance translators » Spanish to English » Tech/Engineering » Page 1

Below is a list of Spanish to English freelance translators specializing in translations in the Tech/Engineering field. You may choose a more specific field to the right.

1,220 results (paying ProZ.com members)

Freelance translator native in

Specializes in

1
Lorna Bleach
Lorna Bleach
Native in English (Variants: US, Scottish, British, Irish, Wales / Welsh, UK, French) Native in English
english, history, literature, tourism, travel, contracts, social sciences, medical, medicine, Archaeology, ...
2
Michael Collins
Michael Collins
Native in English Native in English
ArrayMedical: Cardiology, Computers: Hardware, Computers: Software, Computers: Systems, Networks, ...
3
antoinette chappell
antoinette chappell
Native in English Native in English
Annual reports, balance sheets, bilanci, medical texts, tourist brochures, contracts, legal, automotive engineering, advertising, human resources, ...
4
Jenny James
Jenny James
Native in English Native in English
patents, IP, patent translator, German, French, legal translator, technical translator, trade marks, patent litigation
5
Jose Sangrona
Jose Sangrona
Native in Spanish Native in Spanish, English Native in English
business, technical, engineering, safety, health, interpreter, interpretation, translation, medical, software, ...
6
Traci Williams
Traci Williams
Native in English (Variants: Canadian, Australian, British, UK, US) Native in English
ArrayMedical: Cardiology, IT (Information Technology), Internet, e-Commerce, Livestock / Animal Husbandry, ...
7
Sergio Kot
Sergio Kot
Native in Hebrew (Variant: Modern / Israeli) Native in Hebrew, Spanish (Variants: Latin American, Uruguayan, Argentine, Standard-Spain, Rioplatense, Chilean) Native in Spanish
Hebrew, Spanish, English, Italian, French, Yiddish, Translation, Interpreter, QA, Proofreading, ...
8
Patricia Rivera
Patricia Rivera
Native in English Native in English, Spanish Native in Spanish
ArrayPetroleum Eng/Sci, Construction / Civil Engineering, Engineering (general), Internet, e-Commerce, ...
9
Jean Shearer
Jean Shearer
Native in English Native in English, Spanish Native in Spanish
spanish, english, law, legal, engineering, construction, auditing, translation, inancial, statements, ...
10
Tracey Azlyn
Tracey Azlyn
Native in English Native in English
ArrayTech/Engineering
11
Eithne Livesey
Eithne Livesey
Native in English (Variant: UK) Native in English
Spanish, French, English, terminology, property, administration, accounts, business, tourism, skiing, ...
12
Steve Grammer
Steve Grammer
Native in English Native in English
Engineering, Naval Construction, Aerospace, Technical, Structural, General, Advertising, Aerospace Engineering, Agriculture, Aircraft, ...
13
Deborah Nickson
Deborah Nickson
Native in English (Variant: British) Native in English
aluminium, apiculture, audio translation, beauty, birth registration, botany, commercial, diabetes, diet, documentary, ...
14
Paul Ryan
Paul Ryan
Native in English (Variant: British) Native in English
ArrayComputers: Hardware, Computers: Software, Energy / Power Generation, Engineering (general), ...
15
euge bellini
euge bellini
Native in Spanish (Variants: Panamanian, Uruguayan, Latin American) Native in Spanish
technical, localization, chemical, pharmaceutics, medical, genetics, learning, proofreading, revision, environmental, ...
16
James Buschman
James Buschman
Native in English (Variant: US) Native in English
academic translator, government, technical, legal, medical, science, technology, news, marketing, tourism, ...
17
Joel Schaefer
Joel Schaefer
Native in English Native in English
accounting, advertising, architecture, art, astronomy, banking, biology, business, chemistry, computers, ...
18
ERNESTO GARCIA MARIN
ERNESTO GARCIA MARIN
Native in English (Variants: Canadian, New Zealand, US South, British, UK, South African, US, Australian) Native in English, Spanish (Variants: Salvadoran, Mexican, Bolivian, Puerto Rican, US, Ecuadorian , Cuban, Paraguayan, Latin American, Nicaraguan, Standard-Spain, Colombian, Uruguayan, Guatemalan, Panamanian, Honduran, Peruvian, Chilean, Venezuelan, Costa Rican, Dominican) Native in Spanish
Spanish, English, Biochemical Engineering, Economic, Scientific Literature Research, Bioengineering, Agro industrial, Medical, Pharmaceutical, Aquaculture, ...
19
Maria Elena Martinez
Maria Elena Martinez
Native in Spanish Native in Spanish
literature, social science, medicine, art, biology, environment & ecology, science fiction, human rights, politics, website translations, ...
20
Fabricio Castillo
Fabricio Castillo
Native in Spanish Native in Spanish
oil / petroleum industry - gas y petroleo, aerospace - aeroespacial, defense - defensa / militar, engineering - ingenieria, automotive - automotores / automovilismo, ISO certification - certificacion ISO/BS, satellite equipment - equipo satelital, medical instruments - instrumentos medicos, building and construction - construccion, beauty industry - belleza, ...


Translators, like interpreters, enable communication across cultures by translating one language into another. Translators work with written text, as opposed to spoken word.

Translating involves much more than simple word-for-word conversion from one language to another. Translators must thoroughly understand the subject matter of any text they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

With over 1,443,000 registered translators and interpreters, ProZ.com has the largest online database of language professionals in the world. To find a translator please choose a language pair or try the advanced translator and interpreter search. You may also request quotes for a specific translation project by posting a translation job or request a localization quote from ProZ.com operations outsourcing