Interpreters » Japonca > Katalanca » Tech/Engineering

The Japonca > Katalanca interpreters listed below specialize in the general field of Tech/Engineering. To find a more specialized service provider, choose a more specific field on the right. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

18 results (ProZ.com users)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

1
Seiko Nishikawa
Seiko Nishikawa
Native in Japonca Native in Japonca
Sanat, Güzel Sanatlar, El Sanatları, Otomotiv / Otomobil & Kamyon, Mühendislik: Endüstri, Mekanik / Makine Mühendisliği, ...
2
Lau_chan
Lau_chan
Native in Katalanca Native in Katalanca, İspanyolca Native in İspanyolca
Sanat, Güzel Sanatlar, El Sanatları, Astronomi & Uzay, Havacılık & Uzay / Havacılık / Uzay, Kimya; Kimya Bilimi/Müh, ...
3
Laia Granell Corbera
Laia Granell Corbera
Native in İspanyolca (Variant: Standard-Spain) Native in İspanyolca, Katalanca Native in Katalanca
english, spanish, catalan, localization, video game localization, video games, japanese, CAT tools, subtitling, dubbing, ...
4
polroca
polroca
Native in Katalanca Native in Katalanca, İspanyolca Native in İspanyolca
Metalurji / Döküm, Mühendislik: Endüstri, Mekanik / Makine Mühendisliği, Malzeme (Plastik, Seramik vb.), ...
5
Asubira
Asubira
Native in Katalanca Native in Katalanca, İspanyolca Native in İspanyolca
medicina, psiquiatria, generalitats, manga
6
jbcreix
jbcreix
Native in Katalanca Native in Katalanca, İspanyolca Native in İspanyolca
japonés, español, castellano, catalán, català, japonès, manga, localization, software, 1kyuu, ...
7
Eunmyung Lee
Eunmyung Lee
Native in Korece Native in Korece
İnternet, e-Ticaret, Elektronik / Elekt Müh, Metalurji / Döküm, İnşaat / İnşaat Mühendisliği, ...
8
Irene Berenguer Carbonell
Irene Berenguer Carbonell
Native in İspanyolca Native in İspanyolca
Tekstil / Giyim / Moda, Mühendislik: Endüstri, Taşımacılık / Ulaştırma / Nakliye, İnternet, e-Ticaret, ...
9
Miriam Mantolan Triay
Miriam Mantolan Triay
Native in Katalanca Native in Katalanca
İletişim Ortamları / Multimedya, Bilgisayar (genel), Tekstil / Giyim / Moda, İnternet, e-Ticaret, ...
10
Elena Perez
Elena Perez
Native in İspanyolca Native in İspanyolca
English, Spanish, audiovisual, translation, localisation, localization, software, technology, media, subtitling, ...
11
Ignasi Molinos
Ignasi Molinos
Native in İspanyolca Native in İspanyolca
İnternet, e-Ticaret, Taşımacılık / Ulaştırma / Nakliye, Telekom(ünikasyon), Arazi Ölçümü, ...
12
Ferran Abellan
Ferran Abellan
Native in İspanyolca Native in İspanyolca
İletişim Ortamları / Multimedya, BT (Bilgi Teknolojisi), Mühendislik: Endüstri, Mühendislik (genel), ...
13
Daniel Pedrosa
Daniel Pedrosa
Native in İspanyolca Native in İspanyolca
Teknik/Mühendislik
14
Andrés Sánchez Cubero
Andrés Sánchez Cubero
Native in İspanyolca (Variant: Standard-Spain) Native in İspanyolca
spanish, japanese, english, videogames, localisation, transcreation, software, mobile games, learning.
15
staka
staka
Native in Japonca (Variant: Standard-Japan) Native in Japonca
Basımcılık & Yayımcılık, Telekom(ünikasyon), Tekstil / Giyim / Moda, Otomasyon & Robotik, ...
16
Montserrat Sabaté Vizcarra
Montserrat Sabaté Vizcarra
Native in İspanyolca Native in İspanyolca, Katalanca Native in Katalanca
Japanese, japonés, japonès, 日本語, English, inglés, anglès, 英語, Spanish, español, ...
17
Xenia Fernandez
Xenia Fernandez
Native in İspanyolca (Variant: Standard-Spain) Native in İspanyolca, Katalanca (Variant: Central) Native in Katalanca
AVT, English translator, video games translator, Spanish subtitler, legal translator, English to Spanish legal translator, English to Spanish video game translator, audiovisual translator, English to Spanish translator, Japanese to Spanish translator, ...
18
lauracores
lauracores
Native in Katalanca Native in Katalanca, İspanyolca Native in İspanyolca
japanese, spanish, catalan, sworn translator, sworn interpreter, official, certificates, Koseki, contracts, patents, ...


Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.