Translation - art & business » Translators Associations »
CIOL membership - necessary for "certified translations" in the UK?
Thread poster: GP Translations
GP Translations
GP Translations  Identity Verified
Mexico
Local time: 18:02
Spanish to English
+ ...
Apr 30, 2020

Hi,
These days, I am working as a part-time freelancer who receives work (mainly birth certificates, university transcripts, etc) on a very ad hoc basis. As such I am not earning very much at all from this work. I have the DipTrans from CIOL and I was wondering how essential it is to have a full membership to the CIOL to carry out these translations and for them to satisfy official institutions. Is self-certification enough or do institutions check credentials for example on Find-a-linguis... See more
Hi,
These days, I am working as a part-time freelancer who receives work (mainly birth certificates, university transcripts, etc) on a very ad hoc basis. As such I am not earning very much at all from this work. I have the DipTrans from CIOL and I was wondering how essential it is to have a full membership to the CIOL to carry out these translations and for them to satisfy official institutions. Is self-certification enough or do institutions check credentials for example on Find-a-linguist? ▲ Collapse
 
Maria Teresa Borges de Almeida
Maria Teresa Borges de Almeida  Identity Verified
Portugal
Local time: 01:02
Member (2007)
English to Portuguese
+ ...
Not necessary, as far as I know Apr 30, 2020

Please check:

https://www.ciol.org.uk/certified-translations

and

https://www.gov.uk/certifying-a-document
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Jorge Rodrigues[Call to this topic]
Nawal Kramer[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

CIOL membership - necessary for "certified translations" in the UK?







Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »