This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
I'm trying to align two HTML files in STAR Transit NXT, but every time I attempt to import the files, it comes up with an error: [Filtering] Error handling in file. However, I've specified that the file is HTML (unicode), and do not understand why it's having problems with this file - I did an alignment project using the same files in Deja Vu X and there were no problems.
I'm trying to align two HTML files in STAR Transit NXT, but every time I attempt to import the files, it comes up with an error: [Filtering] Error handling in file. However, I've specified that the file is HTML (unicode), and do not understand why it's having problems with this file - I did an alignment project using the same files in Deja Vu X and there were no problems.
These are the files I'm trying to align:
M:\Cat Essay 2\UNRWA-المغنّي الفلسطيني مروان عبادو يقدم حفلاً موسيقياً في الذكرى الستين لتأسيس الاونروا.html M:\Cat Essay 2\UNRWA-Palestinian Singer Marwan Abado Performs for [email protected]
I tried both HTML 4.X UTF-8 HTML 4.X filters and was still having problems. I kept trying, and discovered that the problem was that the HTML file was saved using Arabic script - once I changed the Arabic text to "Arabic singer.html" instead of المغنّي الفلسطيني مروان عبادو يقدم حفلاً موسيقياً في الذكرى الستين لتأسيس الاونروا.html it worked fine.
Best wishes,
Rosie
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value
Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.