非英语论坛 » Japanese / 日本語 »
Off topic: Could anyone translate this for me please?
论题张贴者: MrTeroo
MrTeroo
MrTeroo
英国
Jun 17, 2018

Hello

This was in the Channel 4 program 'Flowers'

Can anyone tell me what it says please?

https://www.dropbox.com/s/veqma9ew5w3cm1k/text.jpg?dl=0

Thank you
 
Dan Lucas
Dan Lucas  Identity Verified
英国
Local time: 23:28
正式会员 (自2014)
Japanese日语译成English英语
What you might expect Jun 18, 2018

MrTeroo wrote:
This was in the Channel 4 program 'Flowers'
Can anyone tell me what it says please?

"Flower".
 
MrTeroo
MrTeroo
英国
主题发起人
Thank you Jun 18, 2018

I did try 'flowers' in Google translate but it didn't look anything like it

フラワーズ

But, as you say, 'flower' it is

花

Thank you!
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

本论坛的版主
Takeshi MIYAHARA[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Could anyone translate this for me please?






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »