Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17] > | Off topic: 可爱宝宝 Thread poster: Denyce Seow
| ysun United States Local time: 03:56 English to Chinese + ... | Shaunna (X) United States Local time: 04:56 English to Chinese + ...
说过要贴照片的,却一直忙得连给照像的时间都没得。今天两人满两岁半了,庆祝一下。 小结成果,就是育肥颇见成效,都胖乎乎的了。:-) 二月份照的吧,记不清了。俩人一高兴就抱着kiss一下,可想到拍照时总是晚了,这次抓到了。... See more | | | ysun United States Local time: 03:56 English to Chinese + ... | wherestip United States Local time: 03:56 Chinese to English + ...
|
|
Jason Ma China Local time: 16:56 English to Chinese + ...
现在的小孩普遍都孤单。你家的星星和月月真幸运,可以互相做伴。 | | | Shaunna (X) United States Local time: 04:56 English to Chinese + ...
你不提我还真没想起来,这歌我也听过的,回头得给她俩至少把这句“星星和月月在一起”教会了。 确实可爱,两个小东西现在正是可爱的时候。 | | | Shaunna (X) United States Local time: 04:56 English to Chinese + ... Stars And the Moon | Jun 21, 2008 |
Thanks Steve. I've never heard this piece before. Thank you for the link. I like the lyric a lot. wherestip wrote: Shaunna, Lovely kids. Thanks for sharing. Here's an off-broadway musical piece bearing the same name as your twins. http://www.proz.com/forum/chinese/30418-唱歌吧sing_sing_a_song-page112.html#882649 Yueyin, I would have completely forgotten that song "在一起", if it wasn't for your link that jogged my memory. I must say they have a different way of interpreting the song compared to way back when - I nearly missed recognizing the tune entirely [Edited at 2008-06-21 16:02] | | | Shaunna (X) United States Local time: 04:56 English to Chinese + ...
谢谢Jason的祝福。 她们俩确实互相作伴,一个骑小车另一个就在后面推。 就刚才,星星非闹着要看电视,我不给看(看了半早上了),月月就过来扳着星星说“不能看电视,我和你说说话。” Jason Ma wrote: 现在的小孩普遍都孤单。你家的星星和月月真幸运,可以互相做伴。 | |
|
|
老大这次没有出来秀一下啊呀,很大了吧,看上去应该。 | | | Shaunna (X) United States Local time: 04:56 English to Chinese + ... The big sister | Jun 22, 2008 |
The big sister is 6.5 years old. Definitely not a baby anymore. Arguing with me all the time. We have not got many pics for the twins, even less for the big sister- BTW, we call her Niu(1)Niu(1). (Sorry no Chinese input on this computer). And, she lost both of her upper front teeth recently, so is now really Gou(3) Dou(4) Da(4) Kai(1) when she smiles. I bet she wouldn't like to be shown off this way. BTW, Zhiqin, you daughter looks really sweet. Zhiqin_Chen wrote: 老大这次没有出来秀一下啊呀,很大了吧,看上去应该。 | | | 俺家女儿也有点大孩子的样子了 | Jun 30, 2008 |
什么都要讲公平,大人是一点权威也没有的。 有的时候想,怎么这孩子一下窜这么大了。好像比较有成就感。:) | | | Shaunna (X) United States Local time: 04:56 English to Chinese + ...
是啊,没有权威。 我妈老问我,你女儿(老大)怎么敢动不动就跟你生气?我想想也郁闷啊,小时候从来不敢惹父母,现在女儿我也压不下去,我怎么就这么不威严? 还有啊,成就感不只是“好像比较有”吧,我可觉得是相当的大。有时夜里看女儿摊手摊脚睡那么大一片地方,那成就感可是满涨满涨的,啥也比不上啊。 Zhiqin_Chen wrote: 什么都要讲公平,大人是一点权威也没有的。 有的时候想,怎么这孩子一下窜这么大了。好像比较有成就感。:) | |
|
|
ysun United States Local time: 03:56 English to Chinese + ... | wherestip United States Local time: 03:56 Chinese to English + ... | ysun United States Local time: 03:56 English to Chinese + ...
wherestip wrote: Yueyin, Congratulations. That is quite an accomplishment by Helen, placing second in her age group in an advanced piano competition. Steve, Thank you very much! The Bakers Kawai Piano Competition is a local competition of amateurs from Denver and Boulder areas, but some of the contestants, who have already competed in some nation-wide competitions, are quite seasoned and highly skilled. Helen’s piano teacher encouraged her to enter this competition just to get some experiences. Of course, the teacher is very pleased with the outcome. This is the first time Helen has ever taken part in a piano competition. So, she was a little nervous during the competition. This accomplishment gives her a lot of confidence and encouragement. She just turned eight last month and is the youngest among the winners. Her feet could barely reach the piano pedals. During the competition, she had to use a pedal extender, but during the Honor Recital, the pedal extender was not available. Therefore, she had to sit very closely to the piano and played in a very awkward position, but the audience seemed to like her performance very much. I am very proud of her! Also, thank you for the links you provided. I could feel that you have a particular interest in piano and music probably because of the influence from your mother who was a distinguished piano professor of the prestigious Central Conservatory of Music in China. I am going to buy the DVD of the Thirteenth Van Cliburn International Piano Competition as a gift to my little princess.
[Edited at 2011-04-17 00:11 GMT] | | | Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » 可爱宝宝 Wordfast Pro | Translation Memory Software for Any Platform
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value
Buy now! » |
| Protemos translation business management system | Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |