Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jan 21 '21 eng>deu population registry law Einwohnermeldegesetz pro closed ok 4 Jan 16 '19 eng>deu legal dependent gesetzlich unterhaltsberechtigte Person pro closed ok 2 Nov 26 '18 fra>deu BUR bureau pro closed no 4 Dec 13 '17 eng>deu public organic record Register, dass jedermann zugänglich ist und ... pro closed no - Jan 24 '17 fra>deu cliché vs. photo Negativ pro open no - Mar 4 '16 eng>deu seen for legalisation Gesehen zur Legalisation pro closed ok 4 Nov 24 '15 fra>deu entrer en voie de condamnation zur Verurteilung schreiten pro closed ok 4 Nov 12 '15 eng>deu dual final judgment for divorce endgültiges Scheidungsurteil pro closed ok 4 Oct 9 '15 fra>deu espacer (hier)verringern pro closed ok - Aug 31 '15 eng>deu board governance structure (ein unabhängiges Unternehmen innerhalb der (Unternehmens)Gruppe) mit einem eigenem Führungsgremium pro closed no 4 Jul 27 '15 deu>fra Gerichtszwang contrainte judiciaire pro closed ok - Jun 17 '15 fra>deu actes de l'état civil standesamtliche Urkunde (Alternative zu Personenstandsurkunde) pro closed no 4 Apr 15 '15 eng>deu first-party fraud Betrug durch (den) Antragsteller pro closed ok 3 Mar 18 '15 fra>deu pacte de préférence Vorzugsverabredung (allg.); Vorkaufsvertrag (manchal) pro closed ok - Mar 17 '15 fra>deu caractériser (hier) beschrieben pro closed no 4 Mar 8 '15 eng>deu weaken claim of protection schwächt die Wirkung ab//verliert sich die Wirkung/Aussagekraft pro closed no 2 Feb 21 '15 fra>deu procureur général en fonction amtierende GeneralStaatsanwalt pro closed no - Feb 17 '15 fra>deu travailleur au pair Au-pair-Beschäftigter/-(Arbeits)Kraft/-Hausmeister pro closed no - Dec 17 '14 fra>deu Garde de sceaux, ministre de justice Bewahrer der Siegel, Justizminister pro closed no - Nov 4 '14 eng>deu nationality & citizenship Staatsangehörigkeit & Staatsbürgerschaft pro closed ok - Oct 17 '14 eng>deu Gram Panchayat Stadtverwaltung oder Dorfrat pro closed ok 4 Oct 8 '14 fra>deu matériel de réception Empfangsgerät(e)/Empfangsmittel pro closed ok - Oct 6 '14 fra>deu amortissement du capital social Rückzahlung auf Aktien pro just_closed no - Sep 26 '14 fra>deu non diligence Verletzung der Sorgfaltspflicht pro just_closed no - Aug 22 '14 eng>deu is limited by shares Proprietary Company Limited by Shares (vergleichbar mit einer deutschen GmbH) pro closed ok - May 20 '14 eng>deu individual liability Individualhaftung pro closed no - Apr 7 '14 fra>deu Tribunal de Grande Instance lassen (+ evtl. in Klammern (Straßburger) Landesgericht) pro closed no - Mar 26 '14 fra>deu bénéficiaire effectif wirtschaftlich Nutzungsberechtigter pro closed ok 4 Mar 26 '14 eng>deu in their absolute discretion nach freiem Ermessen pro closed ok - Mar 24 '14 fra>deu en audience de cabinet unter Ausschluß der Öffentlichkeit pro open no 4 Feb 25 '14 fra>deu intenter un recours Rechtsbeschwerde einlegen/Klage anstrengen pro closed no 4 Dec 13 '13 eng>deu inform your hierarchy informieren Sie Ihre(n) Vorgesetzten/in Kenntnis setzen o.ä. pro closed ok - Dec 13 '13 eng>deu DO's and DONT'S Anzuraten - Abzuraten pro closed ok - Nov 27 '13 eng>deu Actually, it’s a good idea never to do these actions to anyone! Derartige Aktionen sollten Sie grundsätzlich unterlassen. pro closed no - Sep 4 '13 eng>deu minimum resource investment minimaler Einsatz/(Zeit)Aufwand pro closed ok - May 15 '13 eng>deu Abetment Beihilfe, Begünstigung, Vorschub pro closed ok 4 Apr 29 '13 eng>deu redirect examination abermalige Vernehmung eines Zeugen nach dem Kreuzverhör pro closed ok 4 Apr 18 '13 eng>deu To whom it may concern Zur Vorlage bei der zuständigen Stelle easy closed ok 4 Apr 10 '13 eng>deu Puisne Judge einfacher Richter am High Court of Justice (GB) oder pro closed ok - Feb 19 '13 eng>deu narrative conditions narrative Bedingungen pro closed no 4 Dec 18 '12 fra>deu registres...encore en service Register, die noch geführt werden pro closed ok 4 Nov 27 '12 fra>deu par compensation durch Gegenrechnung pro closed ok - Oct 19 '12 eng>deu x yearly vierjährliche Überprüfung/Überarbeitung pro closed ok 4 Oct 17 '12 fra>deu tribunal mixte de commerce gemischt besetztes Handelsgericht pro closed ok - Jun 21 '12 eng>deu Rule Nisi decree nisi: vorläufiges Scheidungsurteil pro closed ok - Jun 1 '12 eng>deu international company limited by shares internationale Aktiengesellschaft pro closed no - May 7 '12 eng>deu summary conviction (Verurteilung) im Schnellverfahren pro closed ok - Feb 20 '12 fra>deu couvrir une marque de commerce eine Handelsmarke abdecken pro closed ok - Feb 7 '12 eng>deu adversary proceeding streitiges Verfahren pro just_closed no 4 Sep 8 '11 fra>deu décisionnaire ...entscheiden weiterhin über die Informationen, die... pro closed no Asked | Open questions | Answered