Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Apr 1 '04 deu>eng Holme stiles pro closed ok 4 Dec 17 '09 deu>eng Fremdwicklung third-party winding pro closed ok 4 Dec 17 '09 deu>eng Eingangs- und Ausgangsmessung initial measurement / final measurement pro closed ok 3 Oct 23 '09 deu>eng Aufnahmen retainer, holder, support pro closed ok - Oct 16 '09 eng>deu pressed scoop flails gepresste/gestanzte Löffelschlägel pro closed no 4 Oct 5 '09 deu>eng Abnutzung abrasion/abrasive pro closed ok 4 Jun 30 '09 deu>eng Knebelverschluss toggle clamp pro closed ok 4 Jun 26 '09 deu>eng Verschlusstülle self-sealing hose coupling pro closed ok 4 Jun 22 '09 deu>eng HD-seitig HP side pro closed ok - Jun 11 '09 deu>eng Ann.: NTC mit Schrumpfschlauch Assumption: NTC with (heat) shrink sleeve pro just_closed no 4 Jun 2 '09 eng>deu pre-bitted dimple pattern key section blank vorgenutete Bohrmuldenschlüssel-Rohlinge pro closed ok - May 11 '09 deu>eng Rundtrommel cylindrical drum pro closed ok 4 May 9 '09 deu>eng Flankendicke flank thickness pro closed ok 4 May 9 '09 deu>eng Motorgeberinitialisierung initialization of motor encoder pro closed ok 4 Feb 20 '09 eng>deu nesting stack genesteter Stapel pro closed ok - Feb 6 '09 eng>deu Tube descrambler Rohrvereinzeler pro closed ok 4 Feb 4 '09 deu>eng Taktschleuse double-flap (batching) valve pro closed ok 4 Feb 1 '09 deu>eng Antriebsglocke (drive) bell housing pro closed ok - Jan 24 '09 deu>eng Ersatzteilträger for cannibalization pro closed ok 4 Jan 23 '09 deu>eng Fräsgetriebe (milling) cutter drive pro closed ok - Dec 29 '08 deu>eng Schutzsätze auf Schaltschützen RC snubber (arc protection) pro closed no 2 Dec 22 '08 eng>deu bolting torques machines Kassettenschrauber pro closed ok - Dec 11 '08 eng>deu STOR fitting SAE-Rohrverschraubung pro closed no 4 Dec 11 '08 deu>eng Wirbelblock swivel air block pro closed ok - Nov 25 '08 deu>eng Pneumatikangussauswerfdüse pnematic sprue ejector nozzle pro closed no - Nov 24 '08 deu>eng Pfannenfeuer ladle heating pro closed no 4 Nov 23 '08 deu>eng Paneel-Fugenkrallen T&G panel clips pro closed ok 4 Nov 23 '08 deu>eng Panzerung aus verzinktem Federstahldraht armouring of galvanized spring steel pro closed ok 4 Nov 21 '08 deu>eng Nassläppstrahlanlage wet lapping jet system pro closed ok - Nov 12 '08 deu>eng Luft-Lötbrenner air brazing torch pro closed ok 3 Oct 7 '08 eng>deu travel limit Bewegungsbegrenzer pro closed ok - Sep 26 '08 deu>eng Staplerschuh fork pockets pro closed ok 4 Sep 3 '08 deu>eng Gaszugführung Bowden (cable) guide pro closed ok 2 Aug 29 '08 eng>deu bulk cap dumper/tipper in loser Schüttung pro closed ok - Aug 9 '08 deu>eng Vorspanndeckel pretensioner cover pro just_closed no 4 Jul 31 '08 deu>eng Schleppdrehzahl slip speed pro closed ok 4 Jul 26 '08 deu>eng Setzschlag setting/locating/positioning blow pro closed ok 4 May 20 '08 deu>eng benzingscheibe circlip pro closed no - May 11 '08 deu>eng gegenüberliegend opposing pro closed ok - May 11 '08 deu>eng Rasterung indexing pro closed ok - May 12 '08 deu>eng Stellscheibe variable pulley pro closed ok 4 Apr 16 '08 deu>eng gegeneinander verdrehbar angeordnete mutually rotatable pro closed no 4 Mar 24 '08 deu>eng Einbausatz mounting kit / installation kit pro closed ok 4 Jan 23 '08 eng>deu stability of drive mögliche Erklärung pro closed no 4 Jan 23 '08 eng>deu spindle indexing key unit Spindelindexiereinheit pro closed ok 4 Jan 16 '08 deu>eng Spindeln boring pro closed ok 4 Nov 15 '07 deu>eng Abströmdüse purging / discharge nozzle pro closed ok - Nov 2 '07 deu>eng rollen vs. walzen rolled / shaped pro closed ok - May 25 '07 deu>eng Gaskegel gas plug pro closed ok 4 May 26 '07 deu>eng Schruppschneide roughing blades / rough machining blades pro closed ok Asked | Open questions | Answered