This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Hydroschall
Wegerwerb

Glossary entry

Deutsch term or phrase:

Fräsgetriebe

Englisch translation:

(milling) cutter drive

Added to glossary by John Jory
Jan 23, 2009 05:28
15 yrs ago
Deutsch term

Fräsgetriebe

Deutsch > Englisch Technik Maschinen/Maschinenbau
Ein hochdynamischer Zahnriementrieb garantiert bei diesem ***Fräsgetriebe*** Abtriebsdrehzahlen von 9.000 1/min. Durch die spezielle Konstruktion sind alle Spindeln rechtsdrehend. Durch die hohe Drehzahl wird dabei eine gute Bearbeitungsqualität erreicht. Gerade im Bereich der Akkustikplatten-Bearbeitung wurden mit diesem ***Fräsgetriebe*** hervorragende Ergebnisse erzielt.
Proposed translations (Englisch)
4 +5 (milling) cutter drive
4 milled gear
3 cutter gearbox
Change log

Jan 23, 2009 12:15: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "Technik (allgemein)" to "Maschinen/Maschinenbau"

Jan 30, 2009 07:40: John Jory Created KOG entry

Proposed translations

+5
3 Stunden
Selected

(milling) cutter drive

Your text definitely describes the drive, not the (milled) gears.
It has 2 or more cutter spindles with a minimum spacing of 32 mm.
Peer comment(s):
agree David Moore (X)
5 Min.
agree Andrew D
11 Min.
agree Harald Moelzer (medical-translator)
1 Stunde
agree Michael Harris
1 Stunde
agree Steffen Walter
3 Stunden
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Danke schoen!"
2 Stunden

milled gear

can be interpreted as "gefrästes Getriebe"

The formation of fine crystal structure during cold milling of gear
http://www.springerlink.com/content/xp54745x24028081/
In manufacturing gear wheel by cold milling ...
http://www.springerlink.com/content/xp54745x24028081/fulltex...

Gefrästes Kunststoff-Zahnrad / Drilled and milled gear from special-plastic.
http://www.rc-modellbauonline.de/xtcommerce/product_info.php...
Something went wrong...
2 Stunden

cutter gearbox

The cutter gearbox on both machines can be adjusted to different angles from 0? to 90°, but the choice of angles within that is stepped to give nine different positions. One of our testers finds this restrictive but, in the machine’s favour, it’s easy to set the angle — just loosen the lever and pin, then pivot the head to the desired position and re-tighten.
http://live.hortweek.com/news/search/735719/Stihl-HL75-Stihl...
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search