Deutsch > Englisch Technik Maschinen/Maschinenbau

From a patent for an improved, adjustable chain drive

Sobald eine der beiden Bremsen betätigt wird (bei formschlüssiger Verbindung zusätzliche Entrasterung notwendig), verlangsamt eine der beiden *Stellscheiben* ihre Drehgeschwindigkeit und die andere, über das Zahnrad ... mit ihr verbundene, Stellscheibe erhöht ihre Drehgeschwindigkeit. Aufgrund dieser relativen Bewegung der Stellscheiben zueinander werden die Bolzen.. in den Spiralnuten der Stellscheiben und die Bolzen 5 und 6 in den Radialnuten der Führungsscheiben 1 und 2 und somit die Segmente ...radial verschoben.