Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 26 '12 deu>ita Sachgebietsschlüssel codice/codifica/chiave del campo/materia/argomento pro closed no
- Apr 26 '12 deu>ita Rechtsgedanke concetto giuridico pro closed ok
- Apr 18 '12 deu>ita Abstanflächeübernahme asunzione del rispetto/deroga delle distanze pro closed ok
4 Apr 18 '12 deu>ita Anteilsverhältnis in rapporto alle quote pro closed ok
- Dec 20 '11 deu>ita zuwachsen aumentare, incrementare, crescere pro closed ok
- Dec 14 '11 ita>deu ai sensi dell'ex art. im Sinne des ehemaligen Art. pro closed ok
- Dec 9 '11 ita>deu società scaligera veronesische Firma/Gesellschaft pro closed ok
- Nov 29 '11 deu>ita *über Dritte einbezogen* inclusi / compresi attraverso terzi pro closed ok
4 Nov 24 '11 deu>ita Vergleichsverhandlung accordo transattivo pro closed ok
4 Nov 16 '11 ita>deu istanza di frazionamento Antrag auf Aufteilung, Teilung pro closed ok
- Nov 14 '11 deu>ita förmlich convenzionale, in piena regola easy closed ok
- Nov 7 '11 deu>ita ausschreiben denunciato pro closed ok
4 Oct 12 '11 ita>deu S.C.I.A. v. sotto pro closed no
1 Oct 11 '11 ita>deu A.s. UPS (Maresciallo) maresciallo aiutante sostituto ufficiale di pubblica sicurezza pro closed no
- Oct 5 '11 esl>deu requisito necesario erforderliche Anforderungen pro closed no
2 Sep 24 '11 deu>ita V.v. Modello rielaborato pro closed no
- Sep 22 '11 deu>ita eine solche wenig schlau wirkende Erklärung una spiegazione poco furba pro closed ok
- Sep 20 '11 deu>ita Warenkreditbetrug Truffa dell'anticipo pro closed no
4 Sep 20 '11 deu>ita Rechtslaie digiuni in giurisprudenza pro closed ok
- Sep 19 '11 ita>deu concorso in violenza con omicidio contro privati nemici, pluriaggravata e contin Mitbeteiligung an Gewalts-/Straftaten pro closed ok
- Sep 13 '11 deu>ita verhandelt stipulato pro closed ok
- Sep 12 '11 deu>ita versichern wir hiermit an Eides Statt dichiarano sotto giuramento pro closed no
4 Sep 12 '11 deu>ita in der Angelegenheit, die Gegenstand dieser Beurkundung ist, nel fatto di specie, che è oggetto del presente atto pro closed no
4 Sep 12 '11 deu>ita Strafantrag stellen richiesta di rinvio a giudizio pro closed ok
4 Sep 11 '11 deu>ita A-Konto Abrechnung vornehmen pagamenti in acconto pro closed ok
- Sep 11 '11 deu>ita Haftverhandlung Udienza per il mantenimento/convalida/conferma della custodia pro closed ok
- Sep 11 '11 ita>deu Linea di trafilatura Proukte: gezogene Stücke pro closed ok
- Sep 9 '11 deu>ita Druckzahlung pagamento sotto pressione pro closed ok
- Sep 6 '11 deu>ita persönliche Umgangskontakte contatti personali padre e figlio pro closed no
- Aug 30 '11 deu>ita Auflagen gröblich bzw. beharrlich nicht genügt. non ha rispettato/soddisfatto le disposizioni pro closed no
- Aug 5 '11 deu>ita Kreisoberinspektor ispettore distrettuale (capo) pro open no
2 Aug 4 '11 ita>deu alla pena di giustizia Strafe/Bestrafung gemäß Gerechtigkeit pro closed ok
4 Aug 2 '11 ita>deu domande cautelari e coservative Vorläufige Maßnahmen und Sicherungsmaßnahmen pro closed ok
4 Aug 1 '11 ita>deu prefato predetto, suddetto, detto prima pro closed no
- Aug 1 '11 ita>deu G.U. Giudice Unica pro closed ok
- Jul 31 '11 deu>ita Leistungsrecht Servitù prediale pro open no
4 Jul 29 '11 ita>esl estratto xerografico extraco xerográfico / copia xerográfica pro closed no
4 Jul 29 '11 deu>ita Grenzanbaurecht Diritto di edificare a confine pro closed ok
- Jul 28 '11 ita>deu richiesta di consulenza tecnica preventiva Anfrage auf technische Vorberatung pro closed ok
- Jul 28 '11 deu>ita Vorgebührung anticipo diritti / tasse pro just_closed no
- Jul 28 '11 deu>ita Revers rifiuto di trattamenti medici pro closed ok
- Jul 27 '11 deu>ita vertritt seit 19.04.2000 selbstandig dal xx/xx/xx rappresenta in proprio o autonomamente easy closed no
2 Jul 27 '11 deu>ita Gegenstand des Augenscheins prova oggettiva pro closed no
- Jul 27 '11 ita>deu intestatario scheda Familienoberhaupt, -vorstand, -manager/in pro just_closed no
- Jul 20 '11 deu>ita über neuerliches Befragen In merito al recente interrogatorio, pro closed ok
4 Jul 19 '11 deu>ita Weiterungen vorbehalten con riserva di ulteriori pretese. pro closed ok
- Jul 19 '11 ita>deu Codesto Ufficio giudiziario dieses Gericht pro closed ok
- Jul 18 '11 deu>ita vollkommenes Rechtsmittel ricorso completo, ricorso in regola pro closed ok
- Jul 18 '11 deu>ita wird die Kenntnisnahme (des Aktenvermerks) vorausgesetzt premessa la conoscenza della nota apportata agli atti il pro just_closed no
4 Jul 18 '11 deu>ita Sollte es nicht zur Etatvergabe an XXX kommen, ... approvazione / assegnazione di budget pro closed ok
Asked | Open questions | Answered