Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Feb 28 '19 deu>ces Wer der Zeit voraus ist, ist es auch allen anderen. Kdo má náskok, ten je v čele pro closed no - Apr 22 '17 deu>ces an der Wahrheit vorbei nepravdivě / lživě pro closed ok - Sep 7 '16 deu>ces aufs Nimmerwiedersehen odvedli na věčnost pro closed no - Sep 7 '16 deu>ces ans Tageslicht bringen přinést na světlo světa pro closed ok - Sep 7 '16 deu>ces Beste Handdrücke und schöne Handküsse Nechávám se poroučet (u Tvé paní) pro closed no - Aug 31 '16 deu>ces es geht ans Eingemachte jde do tuhého / situace je vážná pro closed ok - Jul 26 '16 ces>deu dostat nalejvárnu schnelle Einführung pro closed ok - Apr 27 '16 deu>ces am Mann haben (všechny části stanu) dobře drží pohromadě pro closed no - Apr 22 '16 deu>ces ohne Ecken und Kanten bezproblémové řešení pro closed ok - Dec 3 '15 deu>ces amtliches Gewicht auf die Waage bringen mít správnou váhu pro closed ok - Jun 26 '15 ces>deu jít po paměti er geht durch den Garten, wie er gewöhnt ist easy closed ok 4 May 6 '15 ces>deu něco málo etwas über / ein kleines bisschen über pro closed ok - Nov 2 '14 ces>deu přehazovat (nějakou záležitost) jako horkou bramboru keiner will davon was wissen pro closed no - Aug 19 '14 ces>deu letem světem in die ganze Welt mit XXX easy closed ok - Aug 19 '14 ces>deu Jsme za vodou Wir sind hoch über dem Wasser pro closed ok 4 Jul 24 '14 deu>ces zum Abheben schön - božský / nádherný / fantastický / úžasný easy closed ok - Jul 10 '14 ces>deu cvičit/zacvičit s ... XXXX turnt den Schmerz (für Sie) weg easy just_closed no - Jul 5 '14 ces>deu Je vás víc než deset? Wieviele sind sie (seid ihr)? Mehr als zehn? easy closed ok - Jun 16 '14 ces>deu mít grády ... sind stark pro closed ok 4 Jun 9 '14 ces>deu časosběrný im Zeitraffer easy closed ok 4 May 22 '14 ces>deu (váš) čas je drahý Ihre Zeit ist wertvoll / kostbar / teuer easy closed ok 4 Jan 24 '14 ces>deu zahleděný do sebe in sich (selbst) vertieft pro closed ok - Jan 24 '14 ces>deu některé k tomu vybízejí (tj. k něčemu vybízet) rufen danach pro closed ok - Jan 12 '14 deu>ces (Grenzen) herausfordern překročit / překonat hranice pro closed ok - Jan 12 '14 deu>ces das Neueste parat haben být dobře informován pro closed ok - Jan 11 '14 deu>ces zuwiderlaufen (pozor kontext) když se vám něco přihodilo / nelíbilo pro closed ok 4 Jan 11 '14 deu>ces laufe ich zu Höchstform auf dostávám se do nejlepší formy pro closed ok 4 Dec 13 '13 ces>deu být v průšvihu er steckt tief drin pro closed ok - Dec 13 '13 ces>deu napíchnout se na vidle (pozor kontext!) aufgabeln pro closed ok - Sep 23 '13 ces>deu panák Schnaps pro closed ok - Aug 12 '13 deu>ces flapsig buranské / křupanské pro closed ok 4 May 24 '13 ces>deu Zastihli jste nás v nedbalkách Sie haben uns erwischt pro closed no - May 24 '13 ces>deu vychytávky Features pro closed no - May 17 '13 deu>ces Soviel sei heute schon gesagt Dnes již můžeme říci toto pro closed no - Apr 15 '13 deu>ces Musikanten, spielts auf Kapelo, hraj! pro closed ok 4 Apr 12 '13 ces>deu tvářit se jako leklá ryba Ausstrahlung wie ein toter Fisch haben/ wie ein toter Fisch aussehen pro closed no Asked | Open questions | Answered