şüphelileri tahkikat evrakıyla birlikte MEVCUTLU OLARAK SEVKETMEK
English translation: in custody
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 18:05 Oct 26, 2010 |
| Turkish to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: ozan karakış Türkiye Local time: 21:27 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | in custody |
| ||
| 3 | in conjunction with and under the supervision of police officers or other officers of the State |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| mevcutlu |
|
Answers
20 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2in custody Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 23 dakika (2010-10-26 18:28:40 GMT) -------------------------------------------------- forwarded in custody |
| ||||||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||||||
Notes to answerer
| |||||||||||||||||||
4 days confidence:
| |||||||||||||||||||
15 hrs |
| Reference: mevcutlu Reference information: Prof. Dr. Ejder YILMAZ HUKUK SÖZLÜĞÜ mevcutlu Bır yerden başka bir yere jandarma veya polis veya inzibat yanında gönderilen kimse; hakkında polisçe hazırlık soruşturmasa yapılarak, evrakıyla adliyeye sevkedilen. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations
Your current localization setting
English
Select a language
Close search