Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Oct 18 '17 tur>eng ilamsız takipte ödeme emri Summons to pay in recovery proceedings without a judgment pro closed ok 4 Sep 19 '17 tur>eng mahalline iade etmek return to its place of origin pro closed no - Sep 11 '17 tur>eng İzafeten Aleyhine Tespit İstenen Taraflar The parties against which declaration is sought on behalf of the principal pro closed no - Aug 27 '17 tur>eng içtimalı alt dosya / içtimalı üst dosya Concurrence top file/concurrence sub-file pro closed no 4 Jul 21 '17 tur>eng Şamil olmak üzere so as to include pro closed ok - Jul 9 '17 tur>eng G.B. Initials? pro just_closed no - Jun 29 '17 tur>eng İcra takibi çıkışı proceeds of enforcement easy closed no - Jun 7 '17 tur>eng borç altınan sokan that impose obligations pro closed ok 4 May 13 '17 tur>eng davanın konusuz kalması the action becoming moot pro closed no - Feb 16 '17 tur>eng Müvekkil Asiller their clients, the principals pro closed ok 4 Feb 8 '17 tur>eng Kefalet imzası sign as surety pro closed no - Jan 2 '17 tur>eng ADALAR DIS AMERIKA BIRLESIK DEVLETLERI UNITED STATES OF AMERICA EXCLUDING ISLANDS pro closed no - Dec 14 '16 tur>eng Temlik almak ve vermek take and make assignment pro closed no 4 Sep 20 '16 tur>eng tevdi raporları remittal report pro closed no 4 Jul 28 '16 tur>eng görüldü savcısı reviewing prosecutor pro closed ok 4 Jun 13 '16 tur>eng Ankara İş Mahkemesi Sayın Hakimliğine To the Esteemed Bench of the Ankara Labour Court pro closed no - Jun 7 '16 tur>eng temyiz yolu açık olmak üzere open to review through cassation pro closed no - Jun 5 '16 tur>eng vekâleten arz ve talep etmek I submit and request in my capacity of attorney pro closed ok - Apr 11 '16 tur>eng kök muris original testator pro closed no - Apr 6 '16 tur>eng en derin saygılarımı sunarım I send my deepest regards easy closed ok 4 Apr 6 '16 tur>eng iddianameyi düzenleyen savcılık prosecutor's office compiling the indictment pro closed ok 1 Mar 11 '16 tur>eng kamu adına iddia ve talep olunur it is asserted and demanded in the name of the public pro closed no 4 Dec 16 '15 tur>eng esas / esas numarası esas / case number pro closed no 4 Dec 7 '15 tur>eng gündem dışına çıkmak depart from the agenda pro closed ok 4 Jun 2 '15 tur>eng Kamu davası açmak Bring a public action pro closed no - Jun 2 '15 tur>eng Yargılama yapmak Conduct a hearing pro just_closed no 4 Jun 2 '15 tur>eng vasi atanması appointing a guardian pro closed no 4 May 12 '15 tur>eng dahili davalı added defendant pro closed no 4 Mar 30 '15 tur>eng kanun tasarısı taslağı draft bill pro closed no - Mar 9 '15 tur>eng katalog suç(lar) predicate offense (US)/predicate offence (UK) pro closed ok - Feb 26 '15 tur>eng icrai ve ihmali hareket positive action v. negligence pro closed ok 4 Feb 25 '15 tur>eng hükümler öngörülmüştür provisions have been envisaged pro closed ok - Feb 2 '15 tur>eng Tutanağın yapıldığı yer Place record taken pro closed ok 4 Jan 30 '15 tur>eng Ihda issue/issuing pro closed ok - Jan 14 '15 tur>eng Müşterek Faillik Jointly committed offence pro closed no 4 Dec 30 '14 tur>eng vicdani kanaat conscientious conviction pro closed no - Aug 13 '14 tur>eng sorumluluğu kendisine ait olmak üzere at their own liability pro closed ok 4 Jul 16 '14 tur>eng kadin ingiliz vatandasidir The wife is a British citizen easy closed no 4 Jun 26 '14 tur>eng makbuz hükmündedir serves as a receipt pro closed no - May 21 '14 tur>eng müdafii talep durumu Situation regarding request for defence counsel pro open no - May 21 '14 tur>eng ifadenin alındığı yer place statement taken pro open no - Apr 18 '14 tur>eng istivcap işlemleri examination procedures pro closed ok 4 Apr 16 '14 tur>eng Akdi icra eden solemniser pro closed ok 4 Mar 19 '14 tur>eng hükümlüler için müddetname Legal status summary pro closed ok 4 Mar 14 '14 tur>eng zaman aşımını kesen which interrupts the limitation period. pro closed no - Mar 13 '14 tur>eng savcılıkça polise hazırlattırılır. Arrangement will be made by the public prosecution for the police to compile (the report). easy closed ok - Mar 3 '14 tur>eng gerekçeli temyiz dilekçesi reasoned cassation submission/petition pro closed ok - Feb 20 '14 tur>eng mülkiyetin kamuya geçirilmesi accrue to the state (by forfeiture) pro closed no 4 Jan 20 '14 tur>eng fiziki takip (physical) surveillance pro closed no 4 Jan 14 '14 tur>eng "kesin yetkili mahkeme" exclusive forum pro closed no Asked | Open questions | Answered