Glossary entry (derived from question below)
Turkish term or phrase:
Spor Toto Teşkilat Müdürlüğü
English translation:
Football Pools Organization Directorate
Added to glossary by
Aysun Demir
Jan 28, 2007 20:08
17 yrs ago
Turkish term
United Kingdom
perfectionist, reliable, 15 years exp.
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Ottoman to English
Spor Toto Teşkilat Müdürlüğü
Turkish to English
Law/Patents
Law (general)
Court
Spor Toto Teşkilat Müdürlüğünün hukuki statüsü, xxxxxx oldu.
Proposed translations
(English)
| 4 | Football Pools Organization Directorate |
Serkan Doğan
|
| 5 | Football Betting Regulatory Body |
Taner Göde
|
| 5 | Spor Toto Organisation |
Selcuk Akyuz
|
Proposed translations
12 mins
Serkan Doğan
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
Linguist & Translator-Bilirkişi Tercüman
Native in: Turkish 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, Ottoman, and 4 more.
Related KudoZ points
:
87
Selected
Football Pools Organization Directorate
Football Pools Organization Directorate
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Teşekkürler"
25 mins
Taner Göde
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
NATIVE SPEAKER QUALITY TRANSLATIONS
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, German to Turkish, Dutch to Turkish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
27
Football Betting Regulatory Body
Licence Conditions and Codes of Practice: Responses · Gambling ...Evangelical Alliance, Faith Group. Finsoft Ltd, Industry Body. Football Association, Regulatory Body. Football Authorities, Regulatory Body ...
www.gamblingcommission.gov.uk/Client/detail.asp?ContentId=1... - 23k - Cached - Similar pages
www.gamblingcommission.gov.uk/Client/detail.asp?ContentId=1... - 23k - Cached - Similar pages
22 mins
Selcuk Akyuz
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
English to Turkish translator
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Turkish
Related KudoZ points
:
102
Spor Toto Organisation
Benzeri yabancı sitelerde adı böyle geçiyor, böyle biliniyor.
Zaten toto kısmı Almancadan geçmiş
Fußballtoto
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2007-01-28 20:47:26 GMT)
--------------------------------------------------
Tabii google aramalarında organiSation ve organiZation farklı sonuçlar veriyor
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2007-01-28 20:50:37 GMT)
--------------------------------------------------
Zannederim esas sorun başkanlık, müdürlük, başkan, müdür gibi terimler. Bunun için genel bir kural yok. Sadece metin içinde tutarlı olarak kullanılması gerekiyor.
Zaten toto kısmı Almancadan geçmiş
Fußballtoto
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2007-01-28 20:47:26 GMT)
--------------------------------------------------
Tabii google aramalarında organiSation ve organiZation farklı sonuçlar veriyor
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2007-01-28 20:50:37 GMT)
--------------------------------------------------
Zannederim esas sorun başkanlık, müdürlük, başkan, müdür gibi terimler. Bunun için genel bir kural yok. Sadece metin içinde tutarlı olarak kullanılması gerekiyor.
Something went wrong...