ProZ.com küresel çeviri hizmetleri dizini
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » İngilizce > Türkçe » Eğitim / Pedagoji

manipulative skill

Türkçe translation: el becerileri

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
SÖZLÜK GİRİŞİ (AŞAĞIDAKİ SORUDAN ALINMIŞTIR)
İngilizce terim veya ifade:manipulative skills
Türkçe çeviri:el becerileri
Giren: Özden Arıkan
Seçenekler:
- Bu girişe katkıda bulun
- Include in personal glossary

00:47 Dec 10, 2003
İngilizce - Türkçe çeviriler [PRO]
Social Sciences - Eğitim / Pedagoji
İngilizce terim veya ifade: manipulative skill
çocukta ki bu beceriyi geliştirmek olarak geçiyor
yeli
el becerileri
Açıklama:
.
Seçilen karşılık:

Selcuk Akyuz
Türkiye
Local time: 11:42
Grading comment
tesekkurler
Bu yanıt için 4 KudoZ puanı verilmiştir



Verilen cevapların özeti
4 +4el becerileri
Selcuk Akyuz
5El becerisi ustalığıAdil Sönmez
4 +1manipulative beceriler / manipülasyon becerileri
Önder Öztürkçü
3sömürme becerisishenay kharatekin


  

Yanıtlar


5 dakika   güven düzeyi: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 meslektaşların kabul sayısı (net): +4
el becerileri


Açıklama:
.

Selcuk Akyuz
Türkiye
Local time: 11:42
Anadili: Türkçe
Kategoriye göre PRO puanlar: 16
Grading comment
tesekkurler

Bu yanıt hakkındaki meslektaş görüşleri (ve yanıtlayanın verdiği karşılıklar)
katılıyorum  ATB Translation
35 dakika

katılıyorum  rusen
11 saat

katılıyorum  Leyal: el becerisi
12 saat
  -> genellikle çoğul olarak kullanıldığını sanıyorum

katılıyorum  Özden Arıkan
12 saat
Login to enter a peer comment (or grade)

2 saat   güven düzeyi: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 meslektaşların kabul sayısı (net): +1
manipulative beceriler / manipülasyon becerileri


Açıklama:
Türkiyedeki Eğitim/öğretim literatüründe manipulative/manipülasyon/manipüle etme
çocuğun belli uyaranlara karşı vücuduyla (sadece eliyle değil) verdiği tepkilerin ölçümüyle ilgili kullanılıyor ve bu anlamda "Türkçe" başka bir sözcük yok (varsa da ben bilmiyorum).

Önder Öztürkçü
Local time: 11:42
Bu alanda çalışıyor
Anadili: Türkçe
Kategoriye göre PRO puanlar: 16

Bu yanıt hakkındaki meslektaş görüşleri (ve yanıtlayanın verdiği karşılıklar)
katılıyorum  shenay kharatekin
11 saat
Login to enter a peer comment (or grade)

6 saat   güven düzeyi: Answerer confidence 5/5
El becerisi ustalığı


Açıklama:
Manipulative = el hünerine dayanan, eli ustaca kullanarak yapılan
Manipulative = el ile işletme kabilinden; dalavereci
Manipulasyon = el hünerine dayanan herhangi bir hareket veya müdahale; manipülasyon

SKILL = ustalık



    Aklamal Tp Terimleri Szl, Prof. Dr. Utkan Kocatrk
    ngilizce - Trke Redhouse Szl
Adil Sönmez
Local time: 11:42
Kategoriye göre PRO puanlar: 3
Login to enter a peer comment (or grade)

13 saat   güven düzeyi: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
sömürme becerisi


Açıklama:
Aradığınız terim: manipulative, 3 sonuç bulundu.
İngilizce Türkçe Kategori

manipulative kendi çıkarları için bir kimseyi İş Dünyası
manipulative durumu İş Dünyası
manipulative vb sömürme eğiliminde olan İş Dünyası

Aradığınız terim: skill, İlk 60 kayıt görüntüleniyor.
İngilizce Türkçe Kategori

skill hüner İş Dünyası
skill beceri İş Dünyası
skill beceriklilik İş Dünyası
skill alışıklık İş Dünyası
skill istidat İş Dünyası
skill maharet İş Dünyası
skilled / specialized / trained staff uzman / kalifiye personel İş Dünyası
skilled and qualified ehl İş Dünyası
skilled craftsman uzman / kalifiye İş Dünyası
skilled diplomat usta diplomat İş Dünyası
skilled factory job usta fabrika işi İş Dünyası
skilled labo u rer ehliyetli / kalifiye işçi İş Dünyası
skilled labor vasıflı işgücü Genel Sözlük
skilled labour vasıflı emek Genel Sözlük
skilled labour ehliyetli işgücü İş Dünyası
skilled labour hypothesis yetişkin işgücü hipotezi Genel Sözlük
skilled occupation uzmanlık isteyen uğraş İş Dünyası
skilled parliamentarian deneyimli politikacı İş Dünyası
skilled trade el sanatları İş Dünyası
skilled witness bilirkişi tanık İş Dünyası
skilled work kalifiye iş İş Dünyası
skilled worker kalifiye işçi Genel Sözlük
skilled worker kalifiye işçi İş Dünyası
skilled workman kalifiye işçi İş Dünyası
business skill iş becerisi İş Dünyası
employee skills inventory işçi becerileri envanteri İş Dünyası
entrepreneurial skill girişimcilik becerisi / yeteneği İş Dünyası
executive skills yönetici becerileri İş Dünyası
exercise the required degree of skill and diligence gerekli titizlik ve beceriyi göstermek İş Dünyası
exhibit a greater degree of skill daha büyük bir beceri göstermek İş Dünyası
fair knowledge on skill oldukça iyi bilgi veya beceri İş Dünyası
forensic skill avukatlık mahareti İş Dünyası
game of skill beceri oyunu İş Dünyası
inventive faculty / skill icatcı hüneri İş Dünyası
journalistic skills gazetecilik becerileri İş Dünyası
management skills yönetimci vasıfları / nitelikleri İş Dünyası
manual skill el becerisi Genel Sözlük
manual skill el becerisi İş Dünyası
measure one's skill with a rival becerisini rakibininkiyle ölçmek İş Dünyası
mechanical skill mihaniki beceri İş Dünyası
ordinary skill in an art bir sanatta normal beceri İş Dünyası
professional skill meslek becerisi İş Dünyası
reasonable care and skill makul dikkat ve beceri İş Dünyası
reasonable skill makul beceri İş Dünyası
semi-skilled labour yarı ehliyetli / kalifiye işgücü İş Dünyası
semi skilled (işçi) yarı nitelikli İş Dünyası
semi skilled az eğitimli İş Dünyası
shortage of skilled manpower / workers ehliyetli (kalifiye) işgücü eksikliği İş Dünyası
social skill sosyal beceri Genel Sözlük
technical skill teknik beceri Genel Sözlük
technical skill teknik maharet / hüner / beceri İş Dünyası
to be skilled in one's profession mesleğinde becerikli / ehil olmak İş Dünyası
to display deploy one's best political skills politik becerilerini göstermek İş Dünyası
to use care and skill in the exercise of sb's duties birinin görevini yaparken dikkat ve becerisini göstermek İş Dünyası
skill and industry in housework hamaratlık İş Dünyası
skilled kalifiye İş Dünyası
skilled meleke sahibi İş Dünyası
skilled vasıflı İş Dünyası
skilled usta İş Dünyası
skilled and qualified ehil




    Referans: http://www.zargan.com
shenay kharatekin
Local time: 11:42
Bu alanda çalışıyor
Anadili: Türkçe
Login to enter a peer comment (or grade)




KudoZ listesine dön


Changes made by editors
Jul 2, 2005 - Changes made by Özden Arıkan:
Field (specific)(none) » Eğitim / Pedagoji
Apr 17, 2005 - Changes made by Selcuk Akyuz:
FieldDiğer » Sosyal Bilimler


KudoZ™ translation help
KudoZ platformu, terimler ve kısa ifadelerin çevirisi veya açıklaması yapılmak suretiyle çevirmenlerin ve diğer kişilerin birbirlerine yardım etmesini sağlayan bir çerçeve sağlar.



See also: