Aug 13, 2019 10:30
4 yrs ago
1 viewer *
Turkish term
UYAP üzerinden öğrenmesine
Non-PRO
Turkish to English
Law/Patents
General / Conversation / Greetings / Letters
Notification
This is the context:
M.sanık vekilinin mazeretinin kabulü ile duruşma gününü UYAP üzerinden öğrenmesine
This is from a court decision. I guess it means to inform? although I usually associate 'öğrenmek' with 'to learn'.
thank you for your guidance!
M.sanık vekilinin mazeretinin kabulü ile duruşma gününü UYAP üzerinden öğrenmesine
This is from a court decision. I guess it means to inform? although I usually associate 'öğrenmek' with 'to learn'.
thank you for your guidance!
Proposed translations
(English)
| 4 | Be notified through UYAP (national judiciary informatics system) |
Baran Keki
|
| 3 | to be notified through UYAP |
despera
|
Proposed translations
32 mins
Baran Keki
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
Sworn Legal & Financial Translator
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: English to Turkish
Related KudoZ points
:
8
Selected
Be notified through UYAP (national judiciary informatics system)
You could use informed as well (learn sounds a bit informal given the context) Seeing as this an Informatics System, I assume that the person gets notifications via email or text messages so he/she gets notified (informed).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
3 days 10 hrs
to be notified through UYAP
-
Something went wrong...