zıvana-lamba kaplama
English translation: mortise-tenon
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:55 Sep 13, 2003 |
| Turkish to English translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Emine Fougner Local time: 16:00 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | zıvana: mortise-tenon |
| ||
| 5 | tongue and groove |
| ||
| 2 | mortise-lamb coating |
|
Answers
2 hrs confidence: 
zıvana: mortise-tenon Explanation: Since I don't know the context, I'm going to help you define the word you're having difficulty with. I'm sure you can finish from thereon. zıvana: mortise-tenon Definition: a timber-frame building, the horizontal and vertical timber supports are fastened together by intricate joinery and sturdy pegs, without the need for nails or other metal reinforcements. This wooden "skeleton" bears the entire structural load, so neither the exterior enclosure system nor the interior room partitions assist in supporting the roof or carrying weight. Additional info can be found at the following websites: http://www.popularmechanics.com/home_improvement/tools/2001/... http://websites.openup.com/legacy/details.html http://www.turkfreezone.com/english/urun_ayrinti.asp?cid=678... Reference: http://www.fenbil.gazi.edu.tr/fbedergi/16(2)tam/15.pdf Reference: http://www.growinglifestyle.com/article/s0/a111077.html |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
| zıvana-lamba kaplama tongue and groove Explanation: tongue and groove: lamba ve zıvana, zıvana-lamba tongued and grooved: lamba-zıvanalı tongue and groove joint: lamba-zıvanalı geçme tongue and groove olarak arama yaparsanız birçok site bulacaksınız, sanırım faydalı olur. Reference: http://heckmanbuildingprods.com/PJoint2.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence: 
mortise-lamb coating Explanation: sadece öneri Reference: http://www.zargan.com |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations