takdir etmek
English translation: adjudicate
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:32 Apr 19, 2013 |
| Turkish to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Raffi Jamgocyan Türkiye Local time: 06:26 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | adjudicate |
| ||
| 5 | ordain |
| ||
| 4 | to establish |
| ||
| 3 | assess |
|
Answers
11 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1adjudicate Explanation: .. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 mins confidence:
ordain Explanation: Buradaki anlamı karşıladığını düşündüğüm çok anlamlı bir kelime. Selam, Aziz |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
to establish Explanation: To establish |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 15 hrs confidence:
assess Explanation: I think that 'assess' is the correct verb in this context. See, for example: http://www.leagle.com/xmlResult.aspx?page=9&xmldoc=198780010... “In the second judgment, attorney's fees were assessed at $139,247.75 and costs at $15,166.92.” |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations