you have recently been referred to the Access Service
Turkish translation: son olarak Access Service'e havale edildiniz
| 07:49 Jun 16, 2003 |
| English to Turkish translations [Non-PRO] | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: MURAT TUKEL United States Local time: 17:37 | |||
Grading comment
| ||||
Answers
56 mins confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1geçenlerde bahsettiğiniz (sözünü ettiğiniz)Access Service Explanation: Kaynak: Wordsmyth A - refer(transitive verb) 1. to direct to a source for assistance. Example: He referred me to a good doctor. = 1. iyilik (yardık) için vermek 2. to give over for consideration.Example: We referred the dispute to a mediator.= bakması (dikkate alması için) başvurmak B - refer(intransitive verb) 1. to allude.Example: She referred to his work in her speech. = bahsetmek, ima etmek, kastetmek, kinaye yoluyla söylemek, zikretmek 2. to relate or pertain. = ilgili olmak veya uygun olmak |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer Comment: you have been referred is passive sentence in here | ||
3 hrs confidence: 
"(daha) gecenlerde Hastalik Nöbeti Servisine havale edilmistiniz" Explanation: to refer to: .... diger anlamlarin yanisira "havale edilmek" anlamini da icerir. Access Service: "Access: Nöbet, Hastalik Nöbeti" anlamina da gelmekte. Sanirim sözcüklerin hepsini bir arada ancak mantikli olarak bu anlamda yani ""(daha) gecenlerde Hastalik Nöbeti Servisine havale edilmistiniz." seklinde cevirebiliriz. Kaynak: Golden Dictionary, Ingilizce-Türkce |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +2
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
