Glossary entry (derived from question below)
Turkish term or phrase:
Meyvesi ab-ı hayat
English translation:
It's fruit was the Water of Life
Turkish term
Netherlands
Amsterdam
Native in: Dutch 
Works in: German to Dutch, French to Dutch, English to Dutch
Meyvesi ab-ı hayat
| 5 +2 | It's fruit which was the Water of Life. |
Taner Göde
|
| 5 | its fruit is eternal life |
abdullah erol (X)
|
| 1 | Yielding elixir of life |
Selcuk Akyuz
|
Aug 6, 2007 07:10: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Aug 7, 2007 09:21: Mariette van Heteren changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/88393">Mariette van Heteren's</a> old entry - "Meyvesi ab-ı hayat"" to ""It's fruit was the Water of Life""
Aug 7, 2007 09:28: Taner Göde changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/88393">Mariette van Heteren's</a> old entry - "Meyvesi ab-ı hayat"" to ""It's fruit was the Water of Life""
Jul 8, 2008 23:13: Selcuk Akyuz changed "Level" from "PRO" to "Non-PRO"
Proposed translations
Türkiye
NATIVE SPEAKER QUALITY TRANSLATIONS
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, German to Turkish, Dutch to Turkish, and 3 more.
It's fruit which was the Water of Life.
Water of Life Community Church is located in Fontana, California. Water of Life
was founded 16 years ago on this main purpose; to help build in people a ...
wateroflifecc.org/
Doyle Davidson - Home Page
Water of Life Church was chartered on November 24, 1980 after God instructed ...
Not affiliated with any denomination, Water of Life Church is a group of ...
www.doyledavidson.com/
Welcome to Water of Life Church
It truly warms our hearts to know that God has divinely directed you to our website!
Water of Life Christian Church is an exciting fellowship of believers. ...
www.wateroflifechurch.org/
| agree |
Matthias Quaschning-Kirsch
: I think you should omit "which"
35 mins
|
|
It's fruit (which) was the Water of Life. Thanks.
|
|
| agree |
Alper Karayilan
: right, better without which.
9 hrs
|
|
Teşekkürler.
|
its fruit is eternal life
* Faith's fruit is eternal life, salvation.
* Anagogically, the fruit is eternal life. In any event the symbolic act of eating the fruit confers salvation on the individual.
Türkiye
English to Turkish translator
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Turkish
Discussion