ProZ.com küresel çeviri hizmetleri dizini
 The translation workplace
Ideas
Burada gösterilen kişi, sitenin temel kullanıcılarındandır.Dil alanında hizmet almak için bu kişiyle doğrudan bağlantı kurabilirsiniz.


Çalışılan diller:
Lehçe > Türkçe
İngilizce > Türkçe
Türkçe > Lehçe

Alper Karayilan
Lehçe Tercüman / Tłumacz j. tureckiego

Jaworzno, Slaskie, Polonya
Yerel saat: 17:32 CEST (GMT+2)

Anadili: Türkçe (Variant: Standard-İstanbul ) Native in Türkçe
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive entries
Kullanıcı mesajı
www.jezykturecki.pl / alper [at] jezykturecki.pl
Hesap türü Bağımsız hizmet sağlayıcı, Identity Verified Kimliği doğrulanmış site kullanıcısı
Hizmetler Translation, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling
Uzmanlık
Uzmanlık alanları:
MuhasebeTurizm & Seyahat
Hukuk: Vergilendirme & GümrükDilbilim
Hukuk: Patent, Tescilli Marka, TelifHukuk: Sözleşme(ler)
İnternet, e-TicaretEğitim / Pedagoji
Biyoloji (-tekno, -kimya, -mikro)Bilgisayar (genel)

KudoZ faaliyetleri (PRO) PRO puanları: 8, Yanıtlanan sorular: 5, Sorulan sorular: 167
Proje Geçmişi 0 proje eklendi
Portföy Sunulan örnek çeviri sayısı: 2
Sözlükler English - Chechen glossary, polish
Deneyim Çeviri deneyimi (yıl): 10. ProZ.com’a kayıt tarihi: Jul 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Sertifikalar N/A
Üyelikler N/A
Yazılım Across, Adobe Acrobat, MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Forum mesajları 1 forum post
İnternet sitesi http://www.jezykturecki.pl
Hakkımda
Wykonuję szerokie spektrum tłumaczeń dla firm budowlanych i handlowych. Tłumaczę teksty zarówno specjalistyczne jak i popularne z zakresu ekonomii, bankowości, finansów, budownictwa, chemii, biologii etc. Przyjmuję zlecenia każdego rodzaju, nawet te obszerne i najbardziej wymagające. Ze swojej strony gwarantuję krótki czas tłumaczeń, terminowe realizacje powierzonych projektów, wysokiej jakości, kompetentny przekład oraz poufność. W przypadku dużych zleceń jestem otwarty na negocjacje cen.

http://www.jezykturecki.pl Referencje

E-mail: alper [at] jezykturecki.pl
Bu kullanıcı PRO terimler konusunda diğer çevirmenlere yardımcı olarak KudoZ puanları kazanmıştır. Önerilen terim çevirilerini görmek için puan toplam(lar)ına tıklayın.

Kazanılan toplam puan: 20
PRO puanları: 8


Öncelikli diller (PRO)
İngilizce > Lehçe4
İngilizce > Türkçe4
Öncelikli genel alan (PRO)
Teknik/Mühendislik8
Öncelikli uzmanlık alanı (PRO)
Malzeme (Plastik, Seramik vb.)4
Oyun / Video Oyunu / Salon Oyunu / Şans Oyunu4

Kazanılan bütün puanları gör >
Anahtar kelimeler: turkish, english, polish, polski, turecki, angielski, tłumaczenie, polsko - turecki, turecko - polski, tłumacz języka tureckiego, tłumacz tureckiego, tlumacz jezyka tureckiego, tlumacz tureckiego, tłumaczenie na język turecki, język turecki, jezyk turecki, lehçe türkçe tercüman, lehçe çeviri, polonyaca, polonyaca türkçe çevirmen, polonyaca tercüman, lehçe çevirmen, polonyaca çevirmen


Profilin son güncellenme tarihi
Feb 9