Non-English forums » Turkish »
Voleybol terimleri TR > ENG, DE, ITA
Thread poster: A Y
A Y
A Y
United Kingdom
Local time: 09:27
English to Turkish
+ ...
Mar 8, 2006

http://www.esvoleybol.com/voleybol/sozluk.asp







[Edited at 2006-03-08 04:10]

[Edited at 2006-03-08 15:59]

[Subject edited by staff or moderator 2006-03-08 16:24]
 
Özden Arıkan
Özden Arıkan  Identity Verified
Germany
Local time: 10:27
Member
English to Turkish
+ ...
Teşekkürler Mar 8, 2006

Merhaba Alekber Bey,

Bu kaynak için teşekkürler. Yalnız siz mesajınızda değişiklik yapınca orada beliren [Edited at... yazısı URL ile birleşmiş, bu yüzden linke tıklayınca açılmıyor, ancak kopyalayıp tarayıcının adres satırına yapıştırmak lazım. Böyle de ulaşılıyor tabii sözlüğe ama bir tıkta açılması daha kolay olacağı için, sizden rica etsem şu linkten sonra birkaç kez Enter tuşuna basmayı veya bir iki break tag koymayı dener misiniz... See more
Merhaba Alekber Bey,

Bu kaynak için teşekkürler. Yalnız siz mesajınızda değişiklik yapınca orada beliren [Edited at... yazısı URL ile birleşmiş, bu yüzden linke tıklayınca açılmıyor, ancak kopyalayıp tarayıcının adres satırına yapıştırmak lazım. Böyle de ulaşılıyor tabii sözlüğe ama bir tıkta açılması daha kolay olacağı için, sizden rica etsem şu linkten sonra birkaç kez Enter tuşuna basmayı veya bir iki break tag koymayı dener misiniz? = < br > (söylememe gerek yoktur muhtemelen ama, br'den önce ve sonraki boşlukları kaldırmanız gerekiyor).

Sözlük epey kapsamlı görünüyor, üstelik Türkçeden sadece İngilizceye değil, eksik olmakla birlikte Almanca ve İtalyancaya. Tabii buradan ikinci ricaya geliyoruz, o da bu sözlüğü lütfen GlossPost'a yollayın ki burada kaybolmasın. Forumda sözlük aramak artık pek kimsenin aklına gelmiyor. (Hem browniz de veriyorlar ).

Tekrar teşekkürler.
Özden

[Edited at 2006-03-08 15:10] ▲ Collapse
 
A Y
A Y
United Kingdom
Local time: 09:27
English to Turkish
+ ...
TOPIC STARTER
Teşekkürler Mar 8, 2006

Önerileriniz için teşekkürler, sözlük GlossPost bölümüne eklenmiştir.
 
Özden Arıkan
Özden Arıkan  Identity Verified
Germany
Local time: 10:27
Member
English to Turkish
+ ...
Ben de GP linkini vereyim: Mar 8, 2006

http://www.proz.com/translation-glossary-post/Turkish-to-English/7215
 
Baybars Araz
Baybars Araz  Identity Verified
Local time: 11:27
English to Turkish
+ ...
link Mar 9, 2006

link şu anda çalışmıyor yine. linkin sonundaki ".asp"den sonra "brbr" şeklindeki harflerin çıkartılması lazım... bir zahmet düzeltilebilir mi acaba?

Bir de bu ES Voleybol Kulübü, proz.com'un BlueBoard bölümünde de yer alan ES Bilgisayar'ın kurucusu olduğu ve sponsorluğunu üstlendiği bir kulüp. Sırma Hanım'ın vakti zamanında bu kulüp konusunda bu kadar geniş çaplı bir plan içerisinde olduğunu bilmiyordum, gerçekten etkileyici bir gelişim sergilemişler... tebrikler
 
Özden Arıkan
Özden Arıkan  Identity Verified
Germany
Local time: 10:27
Member
English to Turkish
+ ...
Aşağıya adresi yapıştırıyorum Mar 9, 2006

Valla ben de anlamadım niye böyle olduğunu. Sözlüğün kendi sayfasında bir sorun yok, ama buradan tagler yüzünden açılmıyor demek. Aşağı yapıştırıyorum, çalışırsa bir daha da buraya hiçbir şey yazmamak lazım demek ki

http://www.esvoleybol.com/voleybol/sozluk.asp
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Eren Kutlu Carnì[Call to this topic]
Murad AWAD[Call to this topic]
Özgür Salman[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Voleybol terimleri TR > ENG, DE, ITA


Translation news in Türkiye
No recent translation news about Türkiye.






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »