1,198 registrants

SDL Trados Studio 2014 pre-launch news and how to achieve a 100% productivity gain with Trados Studio

Search registrants

ProZ.com users -- in Italy -- registered for the event (95)
Checked in Rosanna Casamassima cooperating with English mother tongue Italy Native in Italian  Freelancer and outsourcer Bio: freelance translator since 2003 Message: I'll be happy to share opinions and tips on Studio
Checked in Neva Giussani Quality, accuracy and reliability Italy Native in Italian  Freelancer Università Cattolica del Sacro Cuore di Milano, Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori di Pescara, MA-S.S.I.T. Pescara, 21 years of experience
Checked in Valeria Monti Software localization & trascreation Italy Native in Italian (Variant: Standard-Italy)  Freelancer Agenzia Formativa TuttoEUROPA, MA-Agenzia Formativa TuttoEUROPA, 15 years of experience
Checked in Fabio Santiccioli Italy Native in Italian  Freelancer and outsourcer The Prestigious “Scuola Superiore di Lingue Moderne dell’Università degli Studi di Trieste”, University of Trieste (Italy), MA-Università di Trieste- Scuola Superiore di Lingue Moderne per Traduttori e Interpreti, 32 years of experience
Checked in Helena Mas Boillat lo prometido es deuda Italy Native in Spanish  Freelancer Bio: Freelance translator since 2001. IT,ES,FR. technical, scientific and corporate translations.
Checked in Marco Oberto Finance and investment funds Italy Native in Italian  Freelancer Associazione Italiana Traduttori e Interpreti, SSLMIT Italy, MA- SSLMIT, Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori (Advanced School of Modern Languages for Interpreters and Translators), Università di Trieste, 23 years of experience
Checked in Barbora Truchlikova Long term skills, fast, confidential Italy Native in Slovak  Freelancer C.T.U.-interpreti e traduttori Tribunale di CH, PHD-Comenius University, Bratislava, Slovakia, AITI, 21 years of experience
Karl Bergstrom 24 years of techn. manuals eng/ita-swe Native in Swedish  Freelancer 26 years of experience
Conchita Conigliaro Qualified and experienced translator Italy Native in Italian  Freelancer S.S.I.T. - Florence, Associazione Nazionale Italiana Traduttori e Interpreti, Scuola Superiore per Mediatori Linguistici "Carlo Bo", Libera Università di Lingue e Comunicazion (previously Istituto Universitario di Lingue Moderne), MA-IULM - Milan - Italy, ANITI, MET, 35 years of experience
Evelyn Montes Creative Translator & Copywriter Italy Native in Spanish (Variants: Latin American, Rioplatense, US, Argentine) , English  Freelancer Universidad del Salvador, Facultad de Filosofía, Historia y Letras, BA-Universidad del Salvador, Argentina, 15 years of experience
Silvia Carli Professionalism and passion Italy Native in Italian  Freelancer University of Florence, ICoN, Langue&Parole, MA-four-year degree in Foreign Languages and Literatures (University of Florence-108/110)-Literary translation course-Master in Specialistic Translation (ICoN-U of Bari, Genova and Pisa)-Langue&Parole translat courses (children literature,tourism,wine&food) , 17 years of experience
Checked in enzo_p Italian technical writing & translation Native in Italian  Freelancer Associazione Italiana Traduttori e Interpreti
Checked in Francesca Casanova Traduzioni - Translations - Sanremo Italy Native in English (Variant: British)  Freelancer Cambridge University (ESOL Examinations), 19 years of experience
Checked in Nara Campagnoli apertis verbis Italy Native in Italian  Freelancer Associazione Italiana Traduttori e Interpreti, AITI, 29 years of experience
Checked in Enza Esposito Degli Agli When translation matters... TraducEnza Italy Native in Italian (Variant: Standard-Italy)  Freelancer Associazione Italiana Traduttori e Interpreti, Universita' di Lecce, MA-Laurea in Lingue e Letterature Straniere, Università di Lecce, Lecce, Italy, ATA, AITI, 20 years of experience
Checked in SofieM Accurate translations on time Italy Native in Danish  Freelancer Aalborg Universitet, MA-Aalborg Universitet, Denmark
Checked in Giuseppe Bellone Anything worth doing is worth doing well Italy Native in Italian  Freelancer University of Cambridge, Degree in English Language and Literature - Turin University; Cambridge Certificate of Proficiency in English - London; Certificate of Proficiency in English - University of Michigan, English Language Institute, 34 years of experience
Checked in Sara Negro Say it with... a Sunflower :o) Italy Native in Italian  Freelancer Istituto Tecnico per Periti Aziendali e Corrispond, Institut de Traducteurs, Interprètes et de Relations Internationales, MA-ITI-RI Université Marc Bloch Strasbourg II, 18 years of experience
Checked in Sylvie HUET (X) Rigueur, précision, ponctualité Italy Native in French  Freelancer Associazione Italiana Traduttori e Interpreti, AITI, 28 years of experience
Checked in Paolo Sebastiani Perfect knowledge active and passive Italy Native in Italian  Freelancer Bio: I am a professional translator and an SDL Approved Trainer. I translate from Eng, FRA, GER into ITALIAN Message: Hello everybody, I am very happy to meet you in occasion of this interesting event.
Checked in Bruno Depascale Medical (and scientific) translator Italy Native in Italian  Freelancer University of Lecce, Italy, Cambridge University (ESOL Examinations), BA-Lingue e Letterature Straniere, University of Lecce, Italy, 17 years of experience
Checked in Sara Di Riso Reliable&experienced EN/DE>IT Translator Italy Native in Italian  Freelancer 15 years of experience
Checked in luigiagiuliani Italy Native in Italian  OTHER-SSML Carlo BO Roma , 33 years of experience
Checked in Martina De Mattia Freelance translator DE>IT and PT>IT Italy Native in Italian  Freelancer MA-Advanced School of Modern Languages for Interpreters and Translators (Trieste), 14 years of experience
Checked in Anna Marta Chelicka-Bernardo [email protected] Italy Native in Polish  Freelancer Associazione Italiana Traduttori e Interpreti, MA-Universita\' per Stranieri di Siena, 21 years of experience
Checked in Erialda Marku Creating bridges among languages Italy Native in Albanian , Italian (Variant: Standard-Italy)  Freelancer Master's degree in 'Conference Interpreting': EN/F, Libera Università degli Studi San Pio V - Facoltà di Interpretariato e Traduzione, ITI, Career Affiliate of the Institute of Translation & Interpreting , 11 years of experience
Checked in Elena Reggiani Dutch/English/French>Italian Translator Italy Native in Italian  Freelancer University of Bologna - Facoltà di lingue e letterature straniere, AITI, 16 years of experience
Checked in alessia paoletti Fast, reliable, precise. Native in Italian  Freelancer Chartered Institute of Linguists, OTHER-IOL DipTrans, CIOL, 22 years of experience
Checked in Andreea Mighiu Flexible, precise, natural translations Native in Romanian  Freelancer Colegiul Național Ion Maiorescu, Università degli studi G.D'Annunzio Chieti-Pescara, MA-Università degli Studi 'Gabriele d'Annunzio' di Chieti Pescara, 11 years of experience
Checked in Maria Assunta Castriota Professional translations from EN to IT Native in Italian  Freelancer Università degli Studi di Bari, Cambridge University (ESOL Examinations), MA-Università degli Studi di Bari, ATA, AITI, 12 years of experience
Checked in Lea Lozančić EU Conference Interpreter Native in Croatian , Italian  Freelancer Sapienza - Università di Roma, University of Zagreb , OTHER-Postgraduate studies in Conference Interpreting, Association of Court Interpreters and Translators, United Nations Volunteers, 10 years of experience
Checked in Omar Lobao Professionalism and Accurate Italy Native in Portuguese  Freelancer Proz, 17 years of experience
Checked in Sylla MA~DipTrans IoLET translator~Localiser Italy Native in Italian  Freelancer Istituto Superiore Interpreti e Traduttori (Milan), Universidad de Salamanca, OTHER-IoLet Diploma in Translation (postgraduate level 7), Chartered Institute of Linguists, London, UK, 19 years of experience
Checked in Laura Mathier EN>SP Translator|Proofreader|QAer Native in Spanish (Variant: Argentine)  Freelancer Universidad Nacional de Córdoba (Facultad de Lenguas), BA-School of Languages - National University of Cordoba, 12 years of experience
Checked in federica guizzo Specialising in Economics, Finance & Law Italy Native in Italian  Freelancer Master’s in Economics and Finance for translators and interpreters at CTI Communication Trend Italia, Via Palestrina 31, 20124 Milan, Italy (www.cti-communication.it), Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, MA-Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, Trieste, Italy, AITI, 13 years of experience
Checked in Sonia Maria Parise Life is easier when translated! Italy Native in Portuguese (Variant: Brazilian)  Freelancer Cambridge University (ESOL Examinations), Sindicato Nacional dos Tradutores, GoTranslators, SINTRA, 32 years of experience
Checked in daria fedele dental degree medical patent translator Italy Native in Italian  Freelancer medical dentistry degree, 20 years of experience
Checked in Annamaria Bava Long experience in technical translation Italy Native in Italian  Freelancer 34 years of experience
Checked in Malgorzata Potrzyszcz Creative and Technical Translator ITENPL Italy Native in Polish (Variant: Standard-Poland)  Freelancer Jagiellonian University, Cracow, UNESCO Chair, University of Warsaw, OTHER-Postgraduate diploma in Specialized Translation (Jagiellonian University), AITI, TEPIS, 15 years of experience
Checked in Siwei Wang The Art of Words Italy Native in Chinese (Variants: Mandarin, Simplified)  Freelancer UIBE, MA-Univerzita Palackého v Olomouci (Czech Republic); Università degli Studi di Udine (Italy), 19 years of experience
Checked in Eva Pachankova ENGLISH-BULGARIAN, ITALIAN-BULGARIAN Italy Native in Bulgarian , Italian  Freelancer University of Siena, OTHER-NBU, 26 years of experience
Checked in Valentina Frattini Tourism, Marketing, Localization > IT Italy Native in Italian  Freelancer Università del Piemonte Orientale - Vercelli, MA-University of Eastern Piedmont, Italy, 15 years of experience
Checked in Magim Timely and accurate translations Italy Native in Spanish  Freelancer Universidad Internacional de las Américas, MA-Tecnológico de Monterrey, 21 years of experience
Checked in TRANSLATED SRL We open up language to everyone Italy Native in Italian , English  23 years of experience
Checked in Eileen Cartoon Native in English  Freelancer 41 years of experience
Checked in Monica Paola Burattini Translator - QA Editor - Content Creator Native in Italian  Freelancer Bio: EN-ES-FR>IT full time freelance translator
Checked in Ivano Conte Words you can trust Italy Native in Italian  Freelancer Libera Università degli Studi San Pio V - Facoltà di Interpretariato e Traduzione, MA-UNINT - Rome, 14 years of experience
Checked in Alessandra Chiappini Reliable and flexible Native in Italian (Variant: Swiss )  Freelancer Universita' "La Sapienza" - Rome, GD-La "Sapienza" - Rome, AITI, 19 years of experience
Checked in Alessia Giuseppina Cadeddu A translator and a PM rolled into one Native in Italian  Freelancer Università degli Studi di Genova, OTHER-Agenzia Formativa TuttoEuropa, 16 years of experience
Checked in Isabella Poggesi (X) Le parole giuste al posto giusto Italy Native in Italian , English  Freelancer 12 years of experience