3,191 registrants

SDL Trados Virtual event: Learn, discover & train with SDL experts

Jun 20, 2012



On-demand
presentation

Comment gérer votre terminologie avec SDL MultiTerm

You must log in before you can access most features of this event.

Schedule:On-demand
Description:

Etes-vous souvent à court de mots? Etes-vous souvent tombé sur une multitude de traductions différentes pour un même terme ? Avez-vous déjà feuilleté un manuel d’utilisation en vous demandant quel bouton utiliser sur votre appareil photo numérique ?

La terminologie est partout. D’où l’importance de bien la gérer.

Lors de ce webinaire de 45 minutes, Fleur Schut vous donnera un aperçu de SDL MultiTerm 2011, et vous montrera comment commencer à travailler avec la dernière version de SDL Multitem, le numéro 1 mondial des solutions de terminologie.

Au programme:
  • Une présentation des fonctions essentielles de SDL MultiTerm 2011
  • l’utilisation de SDL MultiTerm dans SDL Trados Studio 2011 (durant la traduction interactive et pendant l’assurance qualité)
  • Comment créer une base terminologique en utilisant SDL MultiTerm Extract
  • Comment trouver des termes avec SDL MultiTerm Widget

    • C’est une opportunité idéale pour apprendre à gérer votre terminologie et à l’appliquer à l’ensemble de votre processus de traduction.

    Ce Webinaire est en français.

    Language(s):French
    Speakers:Fleur Schut
    Fleur Schut is working as a Business Consultant for SDL’s Language Technologies Division, after having worked for TRADOS for many years. She has a university background in translation (University of Groningen - Netherlands, and Institut Supérieur des Traducteurs et Interprètes in Brussels - Belgium). Her experience as a freelance translator provides a real added value when it comes to understanding the daily challenges of any language service provider.

    You must log in before you can access most features of this event.

    On-demand content


    Discuss this session


    Discussion for SDL Trados Virtual event: Learn, discover & train with SDL experts session (2012): Comment gérer votre terminologie avec SDL MultiTerm
    Isabelle F. BRUCHER (X)
    Isabelle F. BRUCHER (X)  Identity Verified
    Belgium
    Local time: 11:44
    English to French
    + ...
    Très intéressée de suivre ce webinaire en français! May 17, 2012

    On s'enregistre comment? Merci.
     
    Isabelle Gillet
    Isabelle Gillet  Identity Verified
    Local time: 11:44
    English to French
    Très intéressée moi aussi May 19, 2012

    même question : comment s'enregistrer?
     
    Béatrice LESTANG (X)
    Béatrice LESTANG (X)
    France
    Local time: 11:44
    Italian to French
    + ...
    très intéressée moi aussi May 22, 2012

    comment s'enregistrer?
     
    lbienvenue
    lbienvenue  Identity Verified
    Très intéressée! Jun 7, 2012

    Même question! comment s'enregistrer!
     
    norogehan (X)
    norogehan (X)
    Local time: 13:44
    German to French
    + ...
    Intéressée moi aussi Jun 8, 2012

    Je voudrais bien m'enregistrer, comment faire ?
     
    Fraeyja
    Fraeyja
    French to English
    Je veux participer au webinaire Jun 8, 2012

    Comment s'inscrire svp? Je crois que ce webinaire a quand même suscité de l'intérêt.
     
    Jehanne Henin
    Jehanne Henin  Identity Verified
    Belgium
    Local time: 11:44
    English to French
    + ...
    2012 SDL Trados virtual event Jun 8, 2012

    Pour s'inscrire, il suffit de se rendre sur la page de l'événement : http://www.proz.com/virtual-conferences/349 et de cliquer sur Register.
     
    Drew MacFadyen
    Drew MacFadyen  Identity Verified
    United States
    Local time: 05:44
    Spanish to English
    + ...
    Register for event at http://www.proz.com/virtual-conferences/349/register Jun 8, 2012

    This forum discussion is about an on-demand session during SDLs upcoming virtual conference on June 20th, 2012. You can visit the virtual conference register page by clicking on the red link that is in the header for this forum or visiting this link - http://www.proz.com/virtual-conferences/349/register

    Thanks for expressing interest in this video and the SDL virtual event (apologies for replying in     ... See more
    This forum discussion is about an on-demand session during SDLs upcoming virtual conference on June 20th, 2012. You can visit the virtual conference register page by clicking on the red link that is in the header for this forum or visiting this link - http://www.proz.com/virtual-conferences/349/register

    Thanks for expressing interest in this video and the SDL virtual event (apologies for replying in English)

    Merci,

    Drew     ▲ Collapse
     
    Pierre Mikaël Ligavan (X)
    Pierre Mikaël Ligavan (X)
    France
    Local time: 11:44
    Spanish to French
    + ...
    Très intéressé ! Jun 20, 2012

    _
     

    Sign in to add a comment

    To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

    Moderator(s) of this forum
    Drew MacFadyen[Call to this topic]

    You can also contact site staff by submitting a support request »
    This discussion can also be accessed via the ProZ.com forum pages.





    About virtual conferences FAQ Support Privacy policy Report abuse