This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Access to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
I've always been passionate about languages, cultures and writing along with a true interest in medicine and diseases. This led me to take a Master's Degree in Technical and Scientific Translation at the University of Venice and learn Chinese at a high level.
I have 10+ years of professional experience as a full-time self-employed translator and I'm an associate member of the Italian Association of Translators and Interpreters (AITI).
During my career as a freelance translator I specialized myself in translating clinical trials related documentation (such as study protocols, study guides and brochures, ICFs, patient information sheets, patient recruitment materials, app and softwares UIs for eDiaries and the like, thank you cards..), codes of conduct and business policies.
I'm a trusted partner for several clients who appreciate most my realiability, flexibility and my willingness to go the extra mile to provide high-quality translations and meet their needs thanks to the latest CAT Tools and QA software I own and use that allow me to provide consistent and QA-tested translations.
Thanks to all the above, I can help you break into the Italian market and grow your business by translating your materials to perfectly fit the Italian-speaking audience.
If you think I can be a good fit for you, drop me a line and I'll be glad to discuss how I can help you reach your goals!
Keywords: English, Chinese, Italian, Translator, Translation, proofreading, editing, clinical trials, ICFs, patient recruitment materials. See more.English, Chinese, Italian, Translator, Translation, proofreading, editing, clinical trials, ICFs, patient recruitment materials, protocols, study protocols, patient information sheets, HR, codes of conduct, policies, business policies, English into Italian translations, medical translator, experienced medical translator, business translator, CAT tools, QA software, Trados, MemoQ, professional translator, Italian market, Italian proofreader, qualified, AITI, Informed consent forms, Italian translations, Italian medical translations, Italian medical translator, Italian medical proofreading, Italian medical proofreader, Italian HR translator, Italian HR translations, Italian business translations, Italian business translator, policy, company procedures, Xbench, QA, . See less.