This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Professional Translator/Interpreter & Proofreader,voice Over (Pashto,Persian(Farsi), English and Dari
Account type
Freelance translator and/or interpreter, Verified member
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Source text - English Keep in mind that violating our Advertising Policies, Community Standards or other Facebook policies and terms may lead to the restricted use of your profile, Pages, and ad accounts. These restrictions may include:
Pages associated publishing-Un
Disabling existing ads when the associated
page is restricted from advertising
Translation - Pashto (Pushto) دا یاد ساتۍ چې زموږ د اعالناتو د پالیسیو ، د فیسبوک د پالیسیو، د
ټولنې د معیارونو د شرایطو نه منل، د سوداګریزو اعالنونو او پروفایل د بندېدو المل کیږي. دا
محدودیتونه په دغه څېر دي:
هغه اړونده پاڼې چې نه خپریږي
د شته اعالناتو غیر فعالول ، کله چې اړونده پاڼې له سوداګریزه
پېغامونو څخه منع وي
More
Less
Translation education
Master's degree - Bayan university of Afghanistan
Experience
Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Aug 2021. Became a member: Jan 2024.
Across, Aegisub, Amara, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, MotionPoint, MovieCaptioner, MEMSOURCE, Passolo, Powerpoint, ProZ.com Translation Center, Trados Online Editor, Trados Studio
CV/Resume
CV available upon request
Professional objectives
Meet new translation company clients
Screen new clients (risk management)
Network with other language professionals
Learn more about additional services I can provide my clients
Learn more about the business side of freelancing
Transition from freelancer to agency owner
Transition from freelancer to another profession
Find trusted individuals to outsource work to
Build or grow a translation team
Learn more about translation / improve my skills
Learn more about interpreting / improve my skills
Help or teach others with what I have learned over the years
Improve my productivity
Meet new end/direct clients
Bio
Welcome to my profile,
This
is Ahmad Nasir Mashal, an expert linguistic services provider with more than 9
years of experience in delivering high-quality linguistic services in
English><Pashto and English< Dari, and English><Farsi language
pairs. My native languages are Pashto and Persian.
My
attitude toward learning and openness to acquiring new skills and gaining new
experiences has enabled me to broaden my skills and range of services.
The
ultimate source of satisfaction has been the positive feedback I have received
from my clients.
I would deeply welcome
the opportunity to talk with you in Person to Discuss this in more detail.
ØPersian
translation and editing/proofreading/reviewing, interpretation, transcription,
subtitling and voice-over recording
Ø Pashto
translation and editing/proofreading/reviewing, localization, interpretation,
transcription, subtitling and voice-over recording
ØDari
translation, interpretation, editing/proofreading/reviewing, transcription,
subtitling and voice-over recording
ØTranslation
of brochures, presentations, manuals, and flyers from English to Pashto and
English to Persian (Dari) and vice versa
Ø Translation
of documents (PDF, Word, Excel, PowerPoint, etc.)
ØConversion
of documents (PDF, Word, Excel, PowerPoint, etc.)
ØTranslation
of press releases from English to Pashto and English to Persian (Dari)
ØTranslation
of website editorials from English to Pashto and English to Persian (Dari)
Member since Jan '24
Expertise 