Working languages:
English to Korean
Client-vendor relationship recorded successfully! Sujin Kim has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list Sujin Kim Bachelor's Degree in English Pyeongtaek-si, Kyonggi-do, South Korea
Local time : 08:23 KST (GMT+9)
Native in : Korean
Feedback from 3 positive reviews (1 unidentified)
Your feedback
Native Korean, English-Korean translator. Contact with email if you need any help.
Freelance translator and/or interpreter This person has a SecurePRO™ card. View now.
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Subtitling, Editing/proofreading Specializes in: General / Conversation / Greetings / Letters Computers (general) Games / Video Games / Gaming / Casino IT (Information Technology) Internet, e-Commerce Music Marketing / Market Research Cinema, Film, TV, Drama Surveying Law (general)
Also works in: Advertising / Public Relations Tourism & Travel Other Computers: Software Computers: Systems, Networks
More
Less
Questions asked: 1 PayPal | IT Bachelor's degree - National Institute For LifeLong Education Registered at ProZ.com: May 2021. Became a member: Dec 2021. N/A English to Korean (Test of English for International Communication - TOEIC) N/A Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Crowdin, Dreamweaver, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, smartcat, Powerpoint, Smartcat, Subtitle Edit, Subtitle Editor, Trados Online Editor, Trados Studio, Translation Workspace, XTM Sujin Kim endorses ProZ.com's Professional Guidelines .
Bio
Sujin Kim
Native Korean, a professional linguist with experience as an English to Korean translator since 2020 ( CV available upon request.*)
Mainly offering translation fields are E-commerce, IT, and marketing.
Contact:
[email protected]
Education:
Bachelor's degree in English language and literature
Specialized in:
- IT (Cloud Computing, Software tooltip...)
- E-commerce (Websites, APP, User Interface ...)
- Marketing (Marketing materials, Carousel... )
CAT cool:
SDL Trados, memoQ, gitlocalize, crowdin, smartcat, memsource, XTM, Translation Workspace Tools
Work Capacity:
3,000 words a day
English to Korean translation per word: $0.05 ~
Proofreading: $0.025 ~ per word or $25 ~ per hour
Subtitling: $5 ~ per minute
Computer skills:
MS Office 365, Adobe Photoshop, Subtitle Edit
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields. Project History Summary Total projects 12 With client feedback 0 Corroborated 0 0 positive 0 neutral 0 negative 0
Job type Translation 10 Website localization 1 Subtitling 1 Language pairs English to Korean 10 Korean to English 1 English 1 Specialty fields Internet, e-Commerce 3 General / Conversation / Greetings / Letters 2 IT (Information Technology) 2 Tourism & Travel 1 Advertising / Public Relations 1 Marketing / Market Research 1 Computers (general) 1 Other 1 Other fields Media / Multimedia 5 Law: Contract(s) 2 Medical: Health Care 2 Retail 2 Business/Commerce (general) 2 Photography/Imaging (& Graphic Arts) 1
Keywords: English, Korean, Localization, UI translation, APP, Website, ICT, Manual, IT, Music. See more . English, Korean, Localization, UI translation, APP, Website, ICT, Manual, IT, Music, International Law, Computing, Food, Tea, Coffee, Politic, Entertainment, General, Email, Letter. See less . Profile last updated
Member since Dec '21
Expertise 
positive
