Idiomas de trabalho:
inglês para português
português para inglês

Gabriela Haas
Subtitle editor for major TV shows

Los Angeles, California, Estados Unidos
Horário Local: 10:11 PDT (GMT-7)

Nativo para: português 
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
  Display standardized information
Bio

Over nine years of experience translating Portuguese and English and over two years of experience translating and editing subtitles for Netflix, Amazon, HBO, CBS and their respective protocols. I was born and raised in Porto Alegre, Brazil and at 18 years old I came to the United States on an international college program. I take a lot of pride in my projects, and work with the mentality that each job is a reflection of myself and own personal ability.

Este associado ganhou pontos KudoZ por ajudar outros tradutores com termos de nível PRO. Clicar nos totais de pontos para ver as traduções de termos fornecidas.

Totais de pontos ganhos: 8
(Todo nível PRO)


Idioma (PRO)
inglês para português8
Principal área geral (PRO)
Outra8
Principal área específica (PRO)
Religião4
Computadores (geral)4

Ver todos os pontos ganhos >
Palavras-chave Portuguese, English, translation, subtitling, business, volunteer, subtitle, Los Angeles, interpreter, Netflix. See more.Portuguese, English, translation, subtitling, business, volunteer, subtitle, Los Angeles, interpreter, Netflix, Pharmacy, medical, business, financial, professional experience.. See less.


Última atualização do perfil
Mar 10, 2020



More translators and interpreters: inglês para português - português para inglês   More language pairs