This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
traduzioni dall'Italiano al Francese. Specializzazioni: turismo, marketing, pubblicità, siti
Account type
Freelance translator and/or interpreter
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Internet, Personal PC, Powerpoint
Professional objectives
Meet new translation company clients
Meet new end/direct clients
Network with other language professionals
Build or grow a translation team
Get help with terminology and resources
Learn more about translation / improve my skills
Learn more about interpreting / improve my skills
Get help on technical issues / improve my technical skills
Learn more about additional services I can provide my clients
Learn more about the business side of freelancing
Find a mentor
Stay up to date on what is happening in the language industry
Help or teach others with what I have learned over the years
Buy or learn new work-related software
Improve my productivity
Bio
Sono una laureata di madrelingua francese con pluriennale esperienza in traduzioni italiano/francese, sopratutto in ambito marketing, turistico (siti di agriturismi, alberghi...), pubblicitario e tecnico (più di 200 pagine tradotte).
Ho effettuato traduzioni per numerosi Agenzie di Traduzione italiane e francesi, ma anche per clienti diretti:
Trenitalia
Holidays Homes Tuscany
Cassa di Risparmio di Firenze
Numerosi sofware: Nintendo, Sony...
Deka (100 pagine)
Certa di potere proporvi una traduzione professionale di qualità, non esitare a contattarmi per ottenere un ottimo preventivo.
Je suis une lauréate française qui réside en Italie depuis 17 ans.
Je suis bilingue français/italien et j’ai une longue expérience en traductions italien/français.
Je suis spécialisée dans les domaines suivants: Technique : software, manuels d’utilisation, formation…
Marketing/commercial: sites, présentation d’entreprises, publicités, brochures…
Tourisme : sites internet et dépliants d’hôtels et agritourismes, recettes
Mode : articles de mode
Expertise