Working languages:
English to German
German to English
English to Hungarian
MKitty
Qualified German & Hungarian Translator

Local time: 18:53 CEST (GMT+2)

Native in: Hungarian Native in Hungarian, German Native in German
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Desktop publishing
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsTextiles / Clothing / Fashion
ArchitecturePoetry & Literature
Medical: Health CareBiology (-tech,-chem,micro-)
Chemistry; Chem Sci/EngComputers: Systems, Networks
Medical: InstrumentsMilitary / Defense

Rates

Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Visa, Wire transfer, Paypal
Translation education Master's degree - University of Pécs, Hungary
Experience Years of experience: 17. Registered at ProZ.com: Jan 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to German (Corvinus University of Budapest)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Bio
I am native Hungarian-German. I finished my Master studies of Communication and Media Science (Faculty HR and Journalism) and my Master studies of German Linguistic and Literature at the University of Pecs, Hungary in 2010. In 2007 I graduated as a German-English translator at another faculty of the University of Pecs. I've lived in Germany and in Austria for many years so I also speak special dialects. Currently I'm living in Monterey, California and looking for new challenges.

Professional Experiences

- Translation of E-books, websites
- Translation of chemical data sheet, chemistry documents
- Translation Softwares and localization
- Translation of Contracts, instruction manuals and purchasing forms
- Proofreading of e-books, website and articles
- Interpreting social events, such as charity ball, and fundraising.

I can take on works in English, German and in Hungarian. Don't hesitate, let's work together!
Edit


Profile last updated
May 8, 2015