Freelance Translator Virtual Conference Sep 30, 2010 Search registrants Registrant demographicsRegistrant interests- Ongoing education: 57.9%
- Meeting new clients: 40.6%
- Socializing: 38.6%
- Having fun / celebrating ITD: 37%
- Meeting new collaborators: 32.2%
- Getting discounted software: 22.1%
- Finding translators: 772
See also: Translation company directory | Freelance translator directory| ProZ.com users -- in Portugal -- registered for the event (128) |
|---|
 Checked in | Sergei Krotov  Perfect results with modern technologies Portugal Native in Russian (Variants: Standard-Georgia, Standard-Russia, Standard-Latvia, Standard-Kyrgyzstan, Standard-Lithuania, Standard-Kazakhstan, Standard-Ukraine, Standard-Belarus, Standard-Uzbekistan)  Freelancer | Linguistic Institute at AltSPA (Barnaul, Russia), Universidade de Lisboa, Faculdade de Letras, MA-Linguistic Institute of Altai State Pedagogical University, 18 years of experience |
| Checked in | Isabel Rocha 38 años de experiencia Portugal Native in Portuguese Freelancer | Interested in: meeting clients, finding translators, socializing Bio: Mi nacionalidad es portuguesa. Nasci y vivo en Lisboa. Soy casada y tengo dos hijos ya adultos. Soy traductora hace 25 años. He trabajado durante casi toda mi vida con compañeros españoles y el castellano se tornó mi segunda lengua. Hice un grado de licenciado en Le...nguas y Literaturas en la Facultad de Letras de la Universidad de Lisboa y me gusta mucho la traducción.More Less Message: Les deseo a todos las mayores felicidades. |
| Checked in | Ana Mafalda Costa EN-PT medical translation, +20yrs Portugal Native in Portuguese (Variant: European/Portugal) Freelancer | Interested in: meeting clients, ongoing education, socializing Bio: -- 37 years old, mother of 2
-- working as part-time translator/editor and teacher of the English language for 15 years
-- starting this month as a full time translator
-- academic background includes a BA in International Relations, a MA in teaching English and post...-graduate studies in Special Ed.More Less Message: Hello everyone! Incredibly glad to be here :) |
| Checked in | | BA-Trinity University, 20 years of experience |
| Checked in | | Interested in: meeting clients, ongoing education, experiencing a virtual conference Bio: After a 10 year stint in the tourism industry I have been working as a freelance translator/proofreader for 4 years now. My language pairs are EN/NL, NL/EN, PT/NL and PT/EN. Message: Hello dear colleagues, I hope you will all enjoy today! |
| Checked in | Catarina Aleixo News and creative translation Portugal Native in English (Variant: UK) Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, ongoing education Bio: Portuguese to English translator based in Lisbon with over 14 years' experience. |
| Checked in | Vanessa Correa Ethics expert, Marketing transcreation Portugal Native in Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal) Freelancer | Interested in: meeting clients, socializing, fun BA-Ethics,Esc.Rec.Patrim., ATA, IAPTI, 33 years of experience |
| Checked in | Raquel Neto 16 years experience as a Translator Portugal Native in Portuguese Freelancer | Interested in: experiencing a virtual conference Bio: Portuguese translator Message: Happy translator's day! |
| Checked in | Ana Vozone Will do! Native in Portuguese (Variant: European/Portugal) Freelancer | Interested in: ongoing education, experiencing a virtual conference Bio: I am a freelance translator working from my native Portugal since 1979. |
| Checked in | Jorge Nunes Published Translator/Awarded Copywriter Portugal Native in Portuguese (Variant: European/Portugal) Freelancer | Interested in: meeting clients, discounted software, ongoing education Bio: Native Portuguese translator and copywriter since 1990. Message: Warm greetings to all fellow translators! |
| | Carla Lopes Translating is my life Portugal Native in Portuguese (Variant: European/Portugal) Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, finding translators Message: Happy International Translation Day! :) |
| | Maria Castro Quality & Accuracy at your service! Portugal Native in Portuguese Freelancer | Interested in: meeting clients, ongoing education, socializing Universidade de Aveiro, OTHER-Universidade de Aveiro, ATA, 27 years of experience |
| | | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, discounted software Message: Greetings from Portugal!
I hope everyone of you will enjoy this big event and I am very happy to be part of it! |
| | | Università per Stranieri di Perugia, Université Stendhal Grenoble III - Université Grenoble Alpes, Ministère de l'Éducation Nationale, Diplomas of Spanish as a Foreign Language, MA-Lettres Modernes, 19 years of experience |
| | Joana Neves MA in Translation, +10 years experience Portugal Native in Portuguese (Variant: European/Portugal) Freelancer | ISCAP/IPP, MA-ISCAP/IPP - School of Accounting and Administration of Oporto, 12 years of experience |
| | Pedro Sousa Portuguese, English. Spanish. Catalan Portugal Native in Portuguese (Variants: European/Portugal, Cape Verdean, Mozambican, Angolan)  Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators 19 years of experience |
| | Susana Louro 20 years in software localization Portugal Native in Portuguese (Variant: European/Portugal) Freelancer | BA-UAL - Universidade Autónoma de Lisboa, 25 years of experience |
| | Sandra Gasalho Translating for a better understanding Native in Portuguese , Dutch Freelancer | Portugal - General Notaries (Albufeira), BA-ISLA - LISBON, 28 years of experience |
| Checked in | Fernanda Sarrico Lúcio Fast delivery with the highest quality! Portugal Native in Portuguese Freelancer and outsourcer | Interested in: meeting collaborators, finding translators MA-Oporto University, 29 years of experience |
| Checked in | | Interested in: ongoing education, socializing, experiencing a virtual conference BA-University of Algarve |
| Checked in | | |
| Checked in | | MA-Universidade Nova de Lisboa. Faculdade de Ciências Humanas e Sociais, 17 years of experience |
| Checked in | | Universidade Europeia, Instituto Superior de Linguas e Administração , Faculdade de Letras, Universidade do Porto, Faculdade de Ciências Sociais e Humanas - Universidade Nova de Lisboa, Universidade Nova de Lisboa (Faculdade de Ciências Sociais e Humanas), University of Hildesheim, MA-Faculdade de Ciências Sociais e Humanas - Universidade Nova de Lisboa, ATA, BDÜ, BDÜ, APTRAD, 30 years of experience |
| Checked in | Clara Duarte EN, DE to PT-PT Portugal Native in Portuguese (Variant: European/Portugal) Freelancer | Interested in: discounted software, ongoing education, experiencing a virtual conference Portugal: Univ. Porto, OTHER-Faculdade de Letras da Universidade do Porto, 20 years of experience |
| Checked in | Dora Guerra Choosing the right word Native in Portuguese Freelancer | IPL - ESTG Leiria, MA-Escola Superior de Tecnologia e Gestão - Instituto Politécnico de Leiria, Portugal, 20 years of experience |
| Checked in | ana_brum Quality and Excellence. Dip Trans IOL. Native in Portuguese Freelancer | JMB (UK), Chartered Institute of Linguists, Cambridge University (ESOL Examinations), OTHER-Institute of Linguists, APT, 37 years of experience |
| Checked in | | UNIVERSIDADE AUTÓNOMA DE LISBOA, MA-Universidade Autónoma de Lisboa, 25 years of experience |
| Checked in | Teresa Bento +15 yrs exp in video games and marketing Portugal Native in Portuguese (Variant: European/Portugal) Freelancer | Interested in: meeting clients, discounted software, ongoing education Portugal: FCSH-UNL, Universidade Nova de Lisboa (Faculdade de Ciências Sociais e Humanas), GD-Faculdade de Ciências Sociais e Humanas - Universidade Nova de Lisboa, 18 years of experience |
| Checked in | Lexikon Lda Precision that makes all the difference Portugal Native in Portuguese | Interested in: everything Bio: Translation Agency, Aveiro, Portugal
majoring in Portuguese "to" and "from" any other language in the World Message: Olá, Hello, Hallo, Salut, Hej, Szia, !Hola!, Salü, Salaam, Ciao, ... |
| Checked in | oxygen4u Portugal Native in Portuguese (Variant: European/Portugal) Freelancer | Cambridge University (ESOL Examinations), BA-ISLA, 28 years of experience |
| Checked in | Tatiana Kovalenko conference interpreter Ireland Portugal Portugal Native in Russian , Belarusian Freelancer | Interested in: finding translators, ongoing education, socializing Message: Delighted to celebrate International Translators' Day at this virtual conference! Thank you to the organizers! |
| Checked in | | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, discounted software Faculty of Humanities of Porto University, PHD-Vigo University, Associacao Portuguesa de Tradutores, 29 years of experience |
| Checked in | Lilimarrafa More than translation... Portugal Native in Portuguese Freelancer | Universidade do Minho, 19 years of experience |
| Checked in | t_taveira Restoring the joy of translation... Portugal Native in Portuguese Freelancer | Interested in: discounted software, ongoing education, fun Bio: Lamego - Portugal |
| Checked in | sheena Fast and reliable Native in English Freelancer | 45 years of experience |
| Checked in | Anthony OSullivan 17 years as a professional linguist Portugal Native in English (Variants: British, New Zealand, Wales / Welsh, UK, Irish, US, Australian) Freelancer | Interested in: ongoing education, fun, experiencing a virtual conference Bio: English graduate with masters degree in communications Message: Oi! |
| Checked in | anaberbec (X) Portugal Native in Romanian , Moldavian Freelancer | Interested in: meeting clients, discounted software, ongoing education Universidade do Algarve, Tradução e Interpretação Multimédia |
| Checked in | Susana Alves Formal Education in EN, informal in PT Portugal Native in English , Portuguese (Variant: European/Portugal) Freelancer | Interested in: ongoing education, experiencing a virtual conference california state university, 16 years of experience |
| Checked in | Dr Pedro Seixas Medical, molecular biology, veterinary Portugal Native in Portuguese , French Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, discounted software 26 years of experience |
| Checked in | Vincenzo Di Maso Legal and Medical specialist, MA Portugal Native in Italian Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, ongoing education Bio: Arabic, English, Portuguese, Spanish>Italian translator. Broad experience in legal and medical field. Already participated in 2009 conference and found it great. Message: Let's enjoy translator's day together!!! |
| Checked in | Sofia Pulici Quality translations, NAATI-Certified Portugal Native in Portuguese (Variant: Brazilian) Freelancer | Interested in: meeting clients, ongoing education, experiencing a virtual conference National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, MA-UNSW - Sydney, Australia, NAATI, ABRATES, 18 years of experience |
| Checked in | okathai Les mots qu'il faut Native in French , Wolof Freelancer | GD-Université Cathlique de Lsbonne, 17 years of experience |
| Checked in | Valérie Oliveira (X) Linguistic solutions for your business! Portugal Native in French , Portuguese (Variant: European/Portugal) Freelancer | Interested in: ongoing education University of Minho, OTHER-Degree in Applied Foreign Languages - University of Minho, Portugal (LEA), APT - Translation Portuguese Association, , 9 years of experience |
| Checked in | Patricia Melo EN-PT/PT-EN, MA Translation, bilingual Portugal Native in Portuguese Freelancer | Interested in: ongoing education, socializing, experiencing a virtual conference Bio: My name is Patricia, I'm 29 and I currently live in Central Portugal. I developed a passion for the English language from the very early age of 8, but only very recently have I realised my true vocation.
My first contact with translation happened at school. I was int...roduced to the subject of "translation techniques" and their challenges, and soon I realised the difficulties behind translating. In 2006, I completed a BA in History, but a two-year professional experience in the UK and speaking English at home for nearly 8 years have enabled me to achieve a level of proficiency (Un. Cambridge CPE) and gave me the confidence to offer translation services for a wide range of clients, from academics to restaurants owners, on a professional level. I am now a full-time translator.
I am continuously seeking improvement, through formal and informal training, and looking for new areas of development and specialisation in both languages. I hope to become a highly requested translator, and ultimately specialising in History and literature translation.More Less |
| Checked in | Ligia Dias Costa Portuguese specialized translator. Portugal Native in Portuguese (Variants: European/Portugal, Mozambican, Angolan, Brazilian, Cape Verdean) Freelancer | Portugal - Institut Français, Cambridge University (ESOL Examinations), MA-Faculdade de Letras do Porto, ATA, IAPTI, MET, APTRAD, 33 years of experience |
| Checked in | | Interested in: ongoing education, socializing, fun 19 years of experience |
| Checked in | Karolien van Eck language specialist for over 15 years Native in Dutch Freelancer | Interested in: finding translators, discounted software, ongoing education Bio: Over 15 years experience as a freelance translator and interpreter in the following language pairs: Portuguese-Dutch, Dutch-Portuguese, English-Dutch, and English-Portuguese; Co-author of the "Dutch-Portuguese and Portuguese-Dutch Dictionaries", (by Het Standaard / Edit...orial Verbo, 2004)More Less Message: Hi all, I hope we'll have an interesting day! |
| Checked in | Natalia Telega Competent, keeping deadlines Native in Polish Freelancer | Interested in: meeting clients, finding translators, ongoing education MA-University of Silesia, Poland, 24 years of experience |
| Checked in | naztraduz 20 jahre Arbeit als Ubersetzerin Native in Portuguese Freelancer | Universidade Nova de Lisboa, MA-Universidade Nova de Lisboa, 47 years of experience |
| Checked in | Carla Sousa Professional translator, content creator Portugal Native in Portuguese (Variant: European/Portugal) Freelancer | Interested in: meeting clients, ongoing education, fun BA in Languages and Secretarial Skills by ISCAP, BA-ISCAP, APTRAD, 23 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
Freelance translators 
Translation agencies 
Translation buyers 
