Kinywaranda to English SRT CREATION 工作发布于： Mar 23, 2024 05:50 GMT (GMT: Mar 23, 2024 05:50) Job type: 笔译/编辑/校对工作 Services required: Subtitling, Captioning, Subtitling, Translation 语言对： Kinyarwanda卢旺达语译成English英语 工作说明： Summary of requirement: Kinyarwanda to English SRT creation Client information "I have had the first audio file for translation back from Rwanda. The speaker switches between languages, English, Kinyarwanda and occasionally French - is it possible to get this translated into SRT files? We don’t need the English bits translating but they should still be included in the timecodes" - Please mark any other languages as [other language] Budget and payment details: Budget information for this job is restricted to those who meet the requirements of the job. Poster country: 坦桑尼亚 Volume: 1 hour 目标译员（由工作发布者指定）： 标题栏: 商务/商业（普通）  必须具备的软件： Aegisub, DivXLand Media Subtitler, Subtitle Edit, Subtitle Editor 必须具备的报价者所在地： 卢旺达 报价期限： Mar 24, 2024 06:46 GMT 交付期限： Mar 25, 2024 05:46 GMT 关于此外包商： This job was posted by a  professional member.Note: You cannot quote because this job is closed. | Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals. Try jobs for mobile Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only). You may be interested in this ProZ.com Wiki article on risk management for translators and interpreters. The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board. Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via ProZ.com Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of ProZ.com translator training courses.
|
Services required: Subtitling, Captioning, Subtitling, Translation 
