This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
GlossPost: Diccionarios de palabras y de abreviamientos (siglas y acrónimos) (esl > esl)
Thread poster: Mariela Eula
Mariela Eula Argentina Local time: 08:32 Spanish to English + ...
Sep 2, 2006
A new GlossPost URL has been entered.
Posted by: Mariela Eula
Title: Diccionarios de palabras y de abreviamientos (siglas y acrónimos)
Source language(s): esl
Target language(s): esl
Source: El pais
Comments:
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Los principios más importantes del vocabulario están basados en la elección de términos castellanos frente a los extranjerismos que van entrando en el lenguaje de políti... See more
A new GlossPost URL has been entered.
Posted by: Mariela Eula
Title: Diccionarios de palabras y de abreviamientos (siglas y acrónimos)
Source language(s): esl
Target language(s): esl
Source: El pais
Comments:
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Los principios más importantes del vocabulario están basados en la elección de términos castellanos frente a los extranjerismos que van entrando en el lenguaje de políticos y periodistas, pero que tienen equivalente en español; en la adopción como palabras normales —escritas en redonda— de vocablos creados muy recientemente —por ejemplo, sida, sídico, sidoso, ovni, grapos, porro, canuto, láser—, que no están recogidos por el diccionario oficial, pero son de uso extendido; y en la necesidad de no emplear nunca expresiones técnicas o excesivamente cultas que resulten ajenas al lector.
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio
Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.
The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.