Форумы на других языках (кроме английского) » French »
Off topic: www.traducteursfauchés.com
Автор темы: Helene Diu
Helene Diu
Helene Diu  Identity Verified
Франция
Local time: 19:38
Член ProZ.com c 2004
английский => французский
Sep 10, 2004

Amis traducteurs et trices !

Les tarifs baissent, la profession se macdonaldise, les charges vous laminent(surtout dans l'hexagone, où les prix sont arrondis à l'euro supérieur chez votre épicier, et à l'euro inférieur chez votre client)... Dans ce contexte, pour survivre, une seule solution : économiser tout ce qu'on peut, où on peut !

Alors merci www.lesradins.com, si... See more
Amis traducteurs et trices !

Les tarifs baissent, la profession se macdonaldise, les charges vous laminent(surtout dans l'hexagone, où les prix sont arrondis à l'euro supérieur chez votre épicier, et à l'euro inférieur chez votre client)... Dans ce contexte, pour survivre, une seule solution : économiser tout ce qu'on peut, où on peut !

Alors merci www.lesradins.com, site dédié à la vie moins chère (oups, plagiat de slogan), et que l'on devrait rebaptiser www.traducteursfauchés.com comme le titre de ce "post" l'indique

 ▲ Collapse
 
Thierry Jamez
Thierry Jamez  Identity Verified
Бельгия
Local time: 19:38
английский => французский
+ ...
pour (tous) les fauchés : l'annuaire des sites gratuits Sep 11, 2004

Helene Diu wrote:

Alors merci www.lesradins.com, site dédié à la vie moins chère


Bonjour Hélène,

Je suis entièrement d'accord : nous devons parfois recourir au système D pour nous en sortir.

Mais je n'entamerai pas un débat sur le fond. Je me bornerai à te proposer une adresse qui n'allègera pas ton portefeuille, en l'occurrence un site internet spécialement consacré (je n'aime pas le néologisme "dédié") aux adresses non seulement moins chères, mais totalement gratuites :

http://www.legratuit.com/

Fais-en bon usage !



Thierry
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Модератор(ы) этого форума
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

www.traducteursfauchés.com






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »