Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jul 28 '23 eng>pol to challenge a non - molestation order wyrazić sprzeciw wobec (sądowego) zakazu nękania pro closed no - Jul 4 '23 pol>eng powód wniósł o odrzucenie pozwu petitioner applied for the petition to be struck out pro closed ok 4 Apr 2 '23 eng>pol qualified assignment przeniesienie odpowiedzialności odszkodowawczej pro closed no 4 Jul 24 '22 pol>eng pod rygorem uznania przez sąd otherwise the court may deem/find pro closed no - Jun 16 '22 pol>eng podlegać zaskarżeniu zażaleniem you have a right to appeal (the decision) and raise a complaint pro closed no - May 7 '22 pol>eng rozwiązać karę łączną revoke an aggregate sentence pro closed no 4 Feb 21 '22 pol>eng prowadzić moją sprawę we wszystkich instytucjach sądowych represent me in judicial and administrative proceedings pro closed ok 4 Apr 8 '21 pol>eng spory w orzecznictwie controversial / contentious issues (in court rulings/case law) pro closed no - Nov 3 '20 eng>pol discharge postępowanie ekstradycyjne wobec osoby jest oddalone pro open no - Oct 25 '20 pol>eng odmowa wszczęcia śledztwa decision not to proceed with an investigation pro closed no 4 Sep 18 '20 eng>pol not outstanding nie jest poszukiwany pro closed ok 4 Aug 20 '20 pol>eng nadano rygor natychmiastowej wykonalności. [shall be] enforcable with immediate effect pro closed no 4 Jul 22 '20 pol>eng zeznania poszkodowanego victim's account pro closed ok - Nov 20 '19 pol>eng areszt (kw) remand pro closed ok - Oct 2 '19 pol>eng doprowadzony z aresztu śledczego produced (from police custody/remand/prison) pro closed ok 4 Jul 3 '19 eng>pol Drunk whilst in charge of a motor vehicle sprawowanie kontroli nad pojazdem w stanie nietrzeźwości/pod wpływem alkoholu pro closed ok 4 Jan 24 '19 pol>eng pobicie...przez...na osobie assault [by beating] on someone pro closed ok 4 Jan 24 '19 pol>eng składający skargę complainant pro closed ok - Oct 31 '18 eng>pol Cosultant Forensic Psychologist biegły psycholog (sądowy) pro closed no - Apr 26 '18 pol>eng dołożyć do interesu be out of pocket pro closed ok 3 Apr 14 '18 eng>pol permitted or otherwise authorized by law na które zezwala lub dopuszcza prawo pro closed no 4 Feb 20 '18 eng>pol seek permance through a family placement or long term fostering or adoption szukać stałego rozwiązania sytuacji dziecka poprzez umieszczenie u krewnych lub w pieczy zastępczej pro closed no - Nov 19 '17 eng>pol fail on two gounds nie spełnia dwóch kryteriów/wymogów pro closed ok - Aug 16 '17 eng>pol judgement lodged against orzeczenie sądu o obciążeniu wierzytelnością pro just_closed no - Aug 16 '17 eng>pol default the loan niewywiązanie się z obowiązku regulowania rat kredytu pro closed ok - Sep 20 '16 eng>pol counsel adwokat (procesowy/specjalistyczny) pro closed no 4 Aug 20 '16 eng>pol determine an appeal rozstrzygnąć odwołanie pro closed no 4 Aug 15 '16 pol>eng ustawa wiąże z wytoczeniem powództwa the act prescribes in relation to issuing a claim pro closed ok 4 Jun 29 '16 pol>eng postępowanie wekslowe promissory note proceedings pro closed no 4 Apr 25 '16 pol>eng areszt nakładczy further arrested/re-arrested pro closed no 4 Feb 28 '16 pol>eng obowiązek spełnienia świadczenia duty to perform (contractual) obligations pro closed no 4 Feb 28 '16 pol>eng przedmiot świadczenia subject of contractual obligations pro closed no - Dec 2 '15 eng>pol division of loyalty lojalność wobec różnych stron pro closed ok 4 Oct 15 '15 pol>eng materiał procesowy for purposes of court proceedings/to be used in evidence pro closed ok - Oct 15 '15 pol>eng Zarządzić dowód z przesłuchania stron ordered the parties to give evidence/to be (cross-examined) pro closed ok 4 May 14 '15 eng>pol personal injuries arising from an occurrence uszczerbek na zdrowiu w wyniku incydentu/wypadku pro closed no - Apr 26 '15 pol>eng wina kwalifikowana aggravated liability/culpability/circumstance pro closed ok 4 Apr 1 '15 pol>eng wydać wyrok zasądzający made a ruling in the case pro closed no - Mar 14 '15 pol>eng zobowiązanie sądu court's directions pro closed no - Feb 18 '15 eng>pol Drug/Alcohol Referral Scheme/ Arrest Referral Scheme system skierowań (zatrzymanych) na leczenie uzależnień pro closed ok - Feb 11 '15 pol>eng zarzut przedawnienia roszczeń passage of time [argument] pro closed ok - Feb 3 '15 eng>pol to answer police bail stawić się zgodnie z terminem wyznaczonym przez policję pro just_closed no 4 Jan 18 '15 eng>pol plead the case sprawa została przedstawiona pro closed no - Nov 4 '14 eng>pol justice of peace sędzia społeczny pro closed ok 4 Oct 29 '14 eng>pol discharged and released (żądanie ekstradycji) oddalono a zatrzymanego zwolniono pro closed no 4 Sep 6 '14 pol>eng rozpizywanie konkursów na stanowiska hold (open) competition for a post pro closed no 4 Sep 4 '14 pol>eng podnoszę, co następuje I raise the following (points) pro closed no 4 Aug 4 '14 eng>pol these bail conditions warunki uchylenia/odstąpienia od aresztu tymczasowego pro closed no 4 Jul 15 '14 pol>eng uznanie swobodne vs. dowolne discretionary vs.arbitrary pro closed ok - Jun 19 '14 pol>eng przyznać sie do części zarzucanego czynu plead guilty/enter a guilty plea on a limited basis pro closed ok Asked | Open questions | Answered