Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 10 '13 eng>deu executable contract rechtsverbindliche/rechtswirksame Ausfertigung pro closed ok
4 Jan 16 '13 fra>deu écoute hors hiérarchie unabhängige Schlichtungsstelle (?) pro closed ok
- Dec 26 '11 eng>deu MC Enabling Services Agreement (Anschluss- und) Kundendienstleistungsvereinbarung/Kundendienstvertrag für mobile Telekommunikation pro open no
- Oct 23 '11 fra>deu à titre à so wie bei pro closed no
- Oct 12 '11 eng>deu reduce to human perceivable form frei: in eine von Menschen verwertbare Form umwandeln pro closed ok
- Jul 27 '11 eng>deu standard setting organization standardsetzende Organisation pro closed ok
4 Oct 29 '10 eng>deu product liability litigation Produkthaftungs-Prozesse/-Verfahren, ... s.u. pro closed ok
- Sep 18 '10 eng>deu professional services (in dieser Gegenüberstellung:) Leistungserbringung pro closed ok
4 Aug 27 '10 fra>deu clé mise en passe Generalschlüssel pro closed ok
4 Apr 9 '10 eng>deu vendor components Zulieferungskomponenten, Zulieferkomponenten, Zulieferteile pro closed ok
- Apr 1 '10 eng>deu field alert Bericht wegen mangelnder Stabilität von Produkten, die bereits auf dem Markt sind pro closed no
- Jan 5 '10 eng>deu proprietary // Satzverständnis if pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered