Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 24 '10 eng>esl unmatch sin calzar pro closed ok
- Jun 30 '10 esl>eng cerrar ampliación/crecimiento de capital closing of the capital increase pro closed ok
- Oct 19 '09 eng>esl statutory auditors síndicos pro closed ok
- Feb 19 '09 esl>eng participación líquida liquid investment pro closed ok
- Jan 13 '09 esl>eng endeudamiento patrimonial indebtness pro closed no
4 Dec 29 '08 esl>eng IMPUESTO ACREDITABLE POR CAMBIO DE PARTICIPACIÓN ACCIONARIA due to a change in ownership pro closed ok
4 Nov 25 '08 esl>eng La compania decidio reestructurar cifras contables que tienen afectos fiscales The company decided to restructure its tax-effect accounting figures; pro closed ok
4 Nov 16 '08 esl>eng Participaciones en entidades Interests in entities pro closed ok
4 Oct 30 '08 esl>eng Registrar contablemente las entregas a rendir y su respectivo archivo enter accountable deliveries and their pertaining filing pro closed ok
4 Sep 29 '08 esl>eng "Pago cheque por caja" Cashier's check pro closed ok
1 Aug 25 '08 eng>esl ...stated at cost, net of depreciation and any provision for impairment se expresan al costo, neto de amortización y toda otra provisión por desvalorización pro closed ok
- Aug 24 '08 eng>esl as they were accounted for under UK GAAP presentados / preparados conforme a los PCGA británicos pro closed ok
- Aug 5 '08 esl>eng Existencias, netas stock / inventory on hand, net pro closed ok
- Jul 29 '08 eng>esl preference claim(s) créditos privilegiados pro closed ok
- Jul 16 '08 eng>esl relevant securities & equity securities títulos valores relevantes y acciones / títulos de representación pro closed ok
4 Jun 13 '08 esl>eng actuación concertada coordinated action pro closed ok
4 May 20 '08 esl>eng apertura contable opening / breakdown pro closed ok
- May 18 '08 esl>eng contrapartida balancing item pro closed ok
4 May 18 '08 esl>eng intermediación por cuenta propia o de terceros brokerage of public and private securities, either in its own name or on behalf of third parties pro closed ok
- May 18 '08 esl>eng inmovilizado en funcionamiento on going depreciable fixed assets / construction pro closed ok
4 May 18 '08 esl>eng elementos de juicio evidence supporting .... pro closed ok
- May 17 '08 esl>eng bases impositivas taxable income pro closed ok
- May 14 '08 esl>eng sumarios cambiarios administrative complaint / inquest on foreign exchange pro closed ok
4 May 13 '08 esl>eng Efectivo Modificado al Inicio del Ejercicio Modified Cash at / as of fiscal year-start date pro closed ok
- May 13 '08 esl>eng reconociéndose el crédito por intereses accrued interest is reported / entered in the assets side of the balance sheet pro closed no
- May 12 '08 esl>eng presentado (en forma comparativa) against pro closed ok
4 May 5 '08 esl>eng Cuentas con la Principal y vinculadas a largo plazo Long-term accounts held with Parent and affiliates pro closed ok
4 Apr 26 '08 eng>esl write off investments dar de baja a las inversiones pro closed ok
Asked | Open questions | Answered