This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 20 '19 deu>ita locker con densità ridotta, meno denso oppure poco stretto pro closed no
1 Jan 15 '19 deu>ita deutlich regredienter Primarius mit Kavernenbildung il x si sta sgonfiando chiaramente formando delle spazií vuoti (cavi) pro closed no
- Jan 2 '19 deu>ita rasenförmig in forma di un prato rasato, tappeto erboso pro closed no
- Dec 11 '18 deu>ita Vermögensverzeichnis inventario delle proprietà / beni inventariati pro closed ok
- Dec 6 '18 deu>ita Abgrenzungen delimitazioni pro closed ok
4 Oct 19 '18 deu>ita ertragssteuerliche Vorschriften normative in merito all´imposta sul reddito pro closed ok
- Oct 15 '18 deu>ita Filialunternehmen succursali pro closed no
- Sep 16 '18 deu>ita Herzli oi piccoli tesori (dei genitori) pro closed ok
- Sep 11 '18 deu>ita Die Verpflichtung zur Mitwirkung ergibt sich aus l´obbligo di collaborazione discende da (oppure risulta a) pro closed ok
- Jul 29 '18 deu>ita sei zu entnehmen gli X infatti rivelano una lieve ......oppure pro closed ok
4 Jul 27 '18 deu>ita DD: Stottern DD = Differenzialdiagnose / diagnosi differenziale: pro closed ok
- Jul 26 '18 deu>ita Bedarfsmeldeformular modulo segnalazione dello stato di bisogno pro closed no
- Jun 1 '18 deu>ita Kündigung der Geschäfstanteile cessione delle partecipazioni azionarie pro just_closed no
- Jun 1 '18 deu>ita imponiert che si manifesta con una ammaccatura leggera pro closed ok
- Apr 23 '18 deu>ita Monticulum punta del dito (anulare) pro just_closed no
4 Apr 22 '18 deu>ita Schulterkuppe acromion (Schulterdach) / processo acromiale pro closed ok
- Apr 19 '18 deu>ita über eine bloße Änderung Ihrer Stammdaten hinausgehen cambi che non si limitano solo alla modificazione (al cambio) dei dati di base pro closed no
- Apr 12 '18 deu>ita Alterslunge polmone nell´età avanzata senza .... pro open no
4 Mar 18 '18 deu>ita Klag-und Schadloshaltung tenere indenne e manlevato pro closed no
- Mar 16 '18 deu>ita Finanzierung payment alternatives pro closed ok
- Feb 25 '18 deu>ita Stellvertretende Geschäftsführerin amministratrice supplente pro closed ok
- Feb 11 '18 deu>ita Wochenendumgang contatto con i figli durante il weekend pro closed no
- Feb 12 '18 deu>ita vornahme von ermittlungshandlung effettuazione di indagini pro closed ok
- Feb 5 '18 deu>ita Von der Erhebung der Gerichtskosten des Verfahrens wird abgesehen si rinuncia alla riscossione delle spese processuali pro closed ok
4 Jan 26 '18 deu>ita Schadensrechnung fattura risarcimento danno / fattura per merce danneggiata pro closed no
4 Jan 23 '18 deu>ita Vermögensbekenntniss impegno patrimoniale (asset commitment in inglese) pro closed ok
- Jan 23 '18 deu>ita müssen dies aber nicht ma non (ci) siete obbligati pro closed ok
4 Jan 22 '18 deu>ita Diplomrechtspflegerin ufficiali giuridiziarii diplomate pro closed ok
- Jan 19 '18 deu>ita schrankengestört no barrier disturbance (or trouble) pro open no
- Jan 17 '18 deu>ita Prostataresektionsspäne trucioli della prostata dopo la sua resezione pro closed ok
- Jan 17 '18 deu>ita Makroskopie Visualizzazione ad occhio nudo pro closed ok
- Dec 20 '17 deu>ita VG i superiori pro open no
- Dec 15 '17 deu>ita Ausgehzeit le ore di uscita di casa (in malattia) pro closed ok
- Dec 13 '17 deu>ita Eingehung (vertraglicher Bindungen) stipulare contratti pro closed ok
- Nov 22 '17 deu>ita Erst- und Nachversorgung primo approvvigionamento (rifornimento) e approvvigionamento ulteriore de..... pro closed ok
- Nov 9 '17 deu>ita am ehesten (vedi contesto) nel sospetto più probabile di M. ...... pro closed ok
4 Nov 8 '17 deu>ita dafür besorgt sein dovra garantire od. dovra assicurare che ...... pro closed ok
- Nov 4 '17 deu>ita Kulanbetrag importo concesso a titolo di benevolenza, compiacenza, cortesia pro closed ok
- Oct 28 '17 deu>ita Bezugsrecht esercizio del diritto di opzione dell´assicurazione sulla vita pro closed ok
- Oct 28 '17 deu>ita geschlossen: ( caso o procedimento) è chiuso pro closed ok
4 Oct 12 '17 deu>ita erteilte Weiterbildungsbefugnisse vorliegen c´erano le seguenti autorizzazioni di formazione (ulteriore)concesse da ...... pro closed ok
4 Oct 11 '17 deu>ita BG'lich nach einem von der Berufsgenossenschaft als Arbeitsunfall anerkanntenn Sturz 2013 pro closed no
1 Oct 10 '17 deu>ita Zertifizierung.... initialisiert Certificazione iniziata econdo la ISO 15189 pro closed no
- Oct 10 '17 deu>ita Mammastanzen biopsie punch pro closed ok
- Sep 14 '17 deu>ita Anw impiego (viene impiegato 3 volte al giorno) pro closed ok
4 Sep 8 '17 deu>ita nehmen wie folgt Stellung vorremmo fare (esprimere) le osservazioni seguenti pro closed ok
- Aug 20 '17 deu>ita Vergehen des gemeinschaftlichen Diebstahls in einem besonders schweren Fall delitto del furto comune en un caso specialmente grave pro closed no
- Aug 16 '17 deu>ita verschlossenes Behältnis contenitore (o recipiente) chiuso pro just_closed no
- Aug 7 '17 deu>ita öffentliche Klage l´azione pubblica pro closed ok
- Aug 1 '17 deu>ita Beschluss (Kontext) decreto giudiziario pro closed ok
Asked | Open questions | Answered