Die Verpflichtung zur Mitwirkung ergibt sich aus
Italian translation: Il vincolo/L\'obbligo alla collaborazione / collaborare deriva da
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:28 Sep 11, 2018 |
| German to Italian translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: martini Italy Local time: 12:46 | ||||
Grading comment
| |||||
Answers
1 hr confidence: 
l´obbligo di collaborazione discende da (oppure risulta a) Explanation: direi in questo caso -------------------------------------------------- Note added at 1 Stunde (2018-09-11 19:02:17 GMT) -------------------------------------------------- sorry: risulta DA |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 hrs confidence:
L'obbligo di collaborazione scaturisce da Explanation: Un'altra proposta... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
38 mins confidence:
Il vincolo alla collaborazione / collaborare deriva da Explanation: oppure: è stabilito da .... una proposta in base ad alcune ricerche https://www.pronto-care.com/sites/default/files/files_simple... da eur-lex denn dies ergibt sich aus der Einhaltung der Anforderungen dieser Verordnung. che derivano dall'osservanza delle disposizioni del presente regolamento. -------------------------------------------------- Note added at 14 hrs (2018-09-12 08:24:37 GMT) -------------------------------------------------- la prossima volta metterò vincolo / obbligo ho suggerito vincolo per il risultato ricerca in ambito medico assicurativo |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations