Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Apr 22 '21 jpn>eng 審判 ruling, determination pro closed no - Apr 14 '21 eng>deu By placing a greater discount on future earnings Durch die implizierte stärkere Diskontierung zukünftiger Gewinne pro closed no - Mar 28 '21 eng>deu extend out the curve längerfristige Anleihen kaufen pro just_closed no - Mar 26 '21 eng>deu temperature gage mechanisms Erwärmungspotential Messmechanismus pro closed ok - Mar 20 '21 eng>deu absorbed by the simple process of expanding the city boundaries werden durch einfache urbane Ausdehnung assimiliert pro closed no 3 Mar 22 '21 eng>deu a reasonable and good faith dispute ein vernünftiger und nach Treu und Glauben erhobener Streit pro closed no 4 Mar 22 '21 eng>deu our respective interest in the business to be dealt with Unsere respektive bestehenden Eigeninteressen am Inhalt der Abstimmungsagenda pro closed no - Mar 21 '21 eng>deu float income Zinseinnahmen auf vorübergehend gehaltene Beträge pro closed ok 4 Mar 20 '21 eng>deu Forced intervention Streitverkündung pro closed ok 4 Mar 19 '21 eng>deu EM local currencies denominated in the euro or in sterling EM-Landeswährungen auf Euro oder Sterling Basis pro closed no 4 Mar 19 '21 eng>deu cold canvassing Kaltakquise pro closed no - Mar 18 '21 eng>deu Credits only Nur Forderungen aus erbrachten Lieferungen und Leistungen pro closed no 4 Mar 17 '21 eng>deu gender confirmation surgery Geschlechtsangleichende Operation pro closed no 4 Mar 16 '21 eng>deu may already be containing inflation for the Fed mag aus der Sicht der Fed schon inflationsdämpfend wirken pro closed no 4 Mar 15 '21 eng>deu provisions related to income and expenses included in EBITA Rückstellungen für Erträge und Aufwendungen im EBITA pro closed no 4 Mar 15 '21 eng>deu yields vs rates Renditen vs. Zinssätze pro closed no - Mar 5 '21 eng>deu brand newsroom Brand Newsroom pro open no 4 Mar 4 '21 eng>deu core sustainable names Nachhaltige Basistitel pro closed no 4 Mar 3 '21 eng>deu gene deletion Deletion pro closed no 4 Mar 1 '21 eng>deu bid-ask spread Geld-Brief Spanne pro closed no - Feb 27 '21 eng>deu negative forces in global equities Positive und negative Kräfte in globalen Aktien verstehen pro closed no 3 Feb 26 '21 eng>deu improving balance of payment flows verbesserte Zahlungsbilanz Ströme pro closed no 4 Feb 18 '21 eng>deu core-like duration markets in Märken mit kernmarkt-ähnlicher Duration pro closed ok - Feb 18 '21 jpn>eng １２農産第 Director General Notification No. 12 – Nousan – 8147 - Agricultural Production Bureau, Ministry ... pro closed ok 4 Feb 12 '21 eng>deu unlikely to paper over cracks ...unwahrscheinlich, dass die äußerst lockere Fiskal- und Geldpolitik Risse überdeckt, ... pro closed no 4 Feb 7 '21 jpn>eng サイン預金 No-seal deposit (account) pro closed no 4 Feb 7 '21 jpn>eng 不銀行口座 bank account without passbook pro closed no 4 Feb 7 '21 eng>deu Notice of Civil Claim (Canada Supreme Court) Klageschrift pro closed no - Feb 3 '21 eng>deu procured surety ein bestellter Bürge pro open no 4 Jan 28 '21 eng>deu deal with the current crisis while potentially exhausting their stimulus measure mit Covid zu kämpfen haben und dabei potentiell an die Grenzen ihrer Stützmaßnahme stoßen pro closed no 2 Jan 21 '21 jpn>eng 億 100 million pro closed ok 4 Jan 19 '21 eng>deu front-loaded provisions ... Rückstellungen Anfang 2020 vorgezogen,... pro closed no 3 Jan 17 '21 eng>deu callback rate Trailing Stop Prozentsatz pro closed no 4 Jan 15 '21 eng>deu pricing Preisbildung pro closed no - Jan 15 '21 eng>deu bound by the signature of any one Manager ...geleistete Unterschrift eines jeden leitenden Angestellten hat bindende Wirkung... pro closed no 4 Jan 6 '21 jpn>eng 意識 the share price will take cues from... pro closed ok - Jan 4 '21 jpn>eng 日本電気株式会社 NEC Corporation pro closed ok 4 Jan 4 '21 jpn>eng 資本準備金, 利益準備金 Legal capital surplus, Legal retained earnings pro closed ok 4 Jan 3 '21 jpn>eng 引当金 Provision or allowance pro closed ok - Jan 3 '21 jpn>eng 金銭消費寄託契約 Loan Agreement pro closed no 4 Jan 1 '21 eng>deu commingled trusts Vermischter Treuhandfonds pro closed ok 4 Dec 31 '20 jpn>eng 期末 期末=End of the term / period pro closed ok 4 Dec 28 '20 jpn>eng 計上 Recognize pro closed ok - Dec 28 '20 jpn>eng 計上 recognize pro closed ok 4 Dec 28 '20 jpn>eng 役員, うち社外 officer; including 0 million yen for external officers pro closed ok 4 Dec 16 '20 eng>deu settlement distribution/settlement percentage Insolvenzverteilung / Verteilungsquote pro closed no 3 Dec 16 '20 eng>deu waivers for covenant defaults Verzicht auf das Gläubigerkündigungsrecht unter Kreditvertrags-Covenants pro closed no 4 Feb 11 '10 jpn>eng 土地区分所有税額 Condominium Property Tax pro closed ok - Feb 27 '09 jpn>eng 追い貸し life-prolonging additional loans / additional lending pro closed ok 3 Feb 26 '09 deu>eng KP-Rente Interest on other non-current liabilities pro closed no Asked | Open questions | Answered