Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Apr 19 '09 eng>pol tax withhold at source podatek dochodowy pobrany u źródła pro closed no 4 Feb 24 '09 pol>eng zwolniony vs. niepodlegający opodatkowaniu [VAT] [VAT] exempt vs. non-taxable pro closed no 4 Feb 20 '09 pol>eng nie zostałam rozliczona z podatku dochodowego I have not received my PAYE end of year return pro closed no 4 Nov 21 '08 eng>pol withholding tax podatek potrącany u źródła pro closed no 3 Sep 14 '08 pol>eng zakład samodzielnie sporządzający bilans plant which draws up its own balance sheet pro closed no 4 Jul 8 '08 eng>pol function (w kontekscie) pion pro closed no 4 Apr 22 '08 eng>pol convention MM, method S/L mid month / straight line pro closed ok 4 Apr 21 '08 eng>pol listed property majątek prywatny wymieniony w przepisach skarbowych pro closed ok 4 Dec 7 '07 eng>pol Shares deemed for account of (in context) ponosi koszty dot. akcji pro closed no 4 Nov 18 '07 eng>pol PST podatek obrotowy (prowincji) pro closed no 4 Oct 22 '07 pol>eng Zeznanie podatkowe PIT-37 za rok 2006 PIT-37 Tax Return for 2006 pro closed no 4 Sep 17 '07 eng>pol spółka wyznacza the company appoints easy closed ok 4 Sep 13 '07 eng>pol jointly and severally liable (with) być odpowiedzialnym solidarnie pro closed no - Feb 9 '07 pol>eng How would you guys translate 'z kolei' in this sentence. on the other hand pro closed no 4 Feb 7 '07 pol>eng nadać w polskiej placówce pocztowej mail / post at any Polish post office pro closed no - Feb 7 '07 pol>eng w trybie art. under art. pro closed ok 4 Jan 25 '07 pol>eng postanowienie sądu o stwierdzeniu nabycia spadku. order of the court on the certificate of inheritance pro closed no - Jun 28 '06 pol>eng rzetelność dokonywanych wpłat payment diligence pro closed no - Jun 14 '06 eng>pol fiscal establishment certyfikat rezydencji podatkowej pro closed ok - Mar 30 '06 eng>pol reasonable niezależne pro closed no 3 Mar 27 '06 pol>eng memoriał podatkowy tax accrual pro closed ok - Nov 3 '05 eng>pol input tax deduction odliczenie / potrącenie podatku naliczonego pro closed no 4 Oct 17 '05 eng>pol amount applied from 1996 return kwota z zeznania za rok 1996 pro closed no 4 Jun 3 '05 eng>pol returns in respect of period ending delkaracje za okres kończący się pro closed no 4 Jun 3 '05 eng>pol three monthly thereafter a następnie co trzy miesiące pro closed no 4 Apr 27 '05 eng>pol under customs clearance na warunkach odprawy celnej pro closed no 2 Apr 5 '05 pol>eng podatnik VAT czynny active VAT (tax)payer pro closed ok - Mar 23 '05 eng>pol less... - pro closed no 4 Feb 22 '05 pol>pol Oszacowac a WYszacowac oszacować pro closed no 4 Feb 1 '05 pol>eng szczególny nadzór podatkowy special tax supervision pro closed no - Jan 6 '05 pol>eng opracowanie prawne legal study pro closed no - Jan 6 '05 pol>eng ostrożność podatkowa tax prudence pro closed ok - Jan 6 '05 pol>eng zmniejszenie ryzyka podatkowego reduction of tax risk exposure pro closed ok - Jan 6 '05 pol>eng uszczuplenia podatkowe tax underpayment/understatement pro closed no 4 Jan 6 '05 pol>eng przypisy podatkowe imputation tax pro closed ok 4 Jan 6 '05 pol>eng odzyskiwanie podatku naliczonego recovery of input tax pro closed ok 4 Dec 22 '04 pol>eng za¶wiadczenie o niezaleganiu w podatkach lub stwierdzaj±ce stan zalego¶ci statement on no tax arrears or amount of overdue tax pro closed ok - Dec 22 '04 pol>eng maluczki minor pro closed no 4 Nov 23 '04 pol>eng banderola band pro closed ok 4 Sep 23 '04 eng>pol provision of activities świadczenie działań pro closed ok - Aug 11 '04 pol>eng zareklamowane towary returned products/gods pro closed no - Aug 11 '04 pol>eng zapłacic pozostała kwotę zamówienia w terminie 3 dni pay the order balance within 3 days pro closed no 4 Aug 11 '04 pol>eng będzie obowiązywało prawo polskie Polish law shall apply pro closed no - Aug 11 '04 pol>eng reklamacje posprzedażne towarów post-sales product claims/complaints pro closed no 4 Aug 11 '04 pol>eng podatek od towarów i usług The Goods and Services Tax and Excise Duty Act pro closed ok - Aug 8 '04 pol>eng zabezpieczenie płatności form of collateral pro closed ok 4 Aug 9 '04 pol>eng dochodzić praw z weksla to seek to exercise rights resulting from the/a bill of exchange pro closed ok 4 Aug 9 '04 pol>eng wydzielenie określonej kwoty make available an amount pro closed ok 4 Aug 8 '04 pol>eng wkłady na pokrycie kapitału zakładowego initial capital contributions pro closed ok - May 27 '04 pol>eng przerób lub przetwarzanie processing or conversion pro closed no Asked | Open questions | Answered