Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Nov 26 '08 eng>fra collateral security nantissement/garantie matérielle ou additionnelle pro closed no 4 Nov 21 '08 eng>fra reasonable e-mail assistance email et téléphone adéquate pro closed no 4 Nov 21 '08 eng>fra Full staff le personnel au complet pro closed no - Nov 13 '08 eng>fra tax transfer form formulaire de transfert d' impôt pro just_closed no 4 Nov 10 '08 eng>fra Strategic Sourcing Initiatives initiatives stratégiques d' approvisionnement pro closed ok 4 Oct 14 '08 eng>fra admitting any liability sans reconnaissance de responsabilité pro closed ok - Sep 6 '08 eng>fra liquid document document à même d' être présenté pro closed ok - Sep 1 '08 eng>fra will hold in trust détiendra en fiducie pro closed no 4 Aug 22 '08 eng>fra To assert a defence renonce au droit d' intenter une action ou de se défendre en justice pro closed ok 4 Aug 9 '08 eng>fra OWNER OF CONTRACT AND ADDRESS (hereinafter "Owner") propriétaire du contrat et de l' adresse ( ci-après 'le propriétaire pro closed ok 4 Aug 9 '08 eng>fra be and the same que les liens du mariage soient dissous a vinculo matrimoni et ils le sont par les présentes pro closed no - Aug 9 '08 eng>fra above styled cause concernant l' affaire susmentionnée pro just_closed no - Jul 31 '08 eng>fra owned (voir contexte) relèvent de/dépendent de pro closed ok - Jul 26 '08 eng>fra in breach rompre votre contrat de travail de manière anticipée( avant le terme prévu) pro closed no - Jul 24 '08 eng>fra Counterparties to a contract parties prenantes d' un contrat pro closed no - Jun 30 '08 eng>fra residuals avantages, privilèges pro open no - Jun 30 '08 eng>fra transaction négociations, pourparlers pro closed ok - Jun 23 '08 eng>fra shares belong to an undivided estate les acitons entrent dans le cadre (sont l' objet) d' une indivision pro closed no - Jun 16 '08 eng>fra at the outset d' emblée pro closed ok - May 9 '08 eng>fra Testimonial copy copie/attestation/déclaration/lettre testimoniale pro closed no - May 5 '08 eng>fra company limited by shares/ proprietary company société à responsabilité limitée (par actions)/société par actions pro closed no - May 1 '08 eng>fra Construction Employment Facility agence pour l' emploi des métiers du bâtiment pro closed ok 4 Apr 19 '08 eng>fra poster transport affichage transport/publicité mobile pro closed ok - Apr 11 '08 eng>fra Naming naming sponsor=sponsor naming pro closed ok 4 Mar 28 '08 eng>fra Statutory cover couverture légale/réglementaire pro closed ok - Mar 19 '08 eng>fra shorfalls in commission moins perçu au titre des commissions pro closed ok 4 Mar 17 '08 eng>fra Loss Runs exercices déficitaires pro closed ok 4 Mar 17 '08 eng>fra fails its essential purpose s' avère intrinséquement inefficace. pro closed no 4 Mar 13 '08 eng>fra Study Site Team Participants les membres de l' équipe du site chargés de l' inspection( de l' étude) pro closed ok 4 Feb 14 '08 eng>fra Percentage rent loyer proportionnel pro closed ok - Feb 12 '08 eng>fra time-based nature of the project caractère urgent du projet pro closed no - Feb 11 '08 eng>fra rules are silent en l' absence de jurisprudence pro closed no - Feb 2 '08 eng>fra conflicting obligations obligations concurrentes pro closed ok - Feb 2 '08 eng>fra Booking details contrat d' engagement pro just_closed ok 4 Feb 1 '08 eng>fra invoice net catalog or quoted prices qui peuvent venir s' ajouter aux prix annoncés ou aux prix nets figurant dans le catalogue pro closed ok - Feb 1 '08 eng>fra READINESS test d' aptitude opérationnelle (ou à la mise en service) pro closed ok 3 Feb 1 '08 eng>fra take or pay agreement/lifting agreement contrat take or pay pro closed ok 4 Jan 20 '08 eng>fra monthly fee paid to the pilot rémunération mensuelle pro closed ok - Jan 18 '08 eng>fra which owns a Financial Debt qui a une dette envers... easy just_closed no 4 Jan 15 '08 eng>fra to serve the remainder aller jusqu' au bout du contrat pro closed ok - Jan 13 '08 eng>fra attached hereto in the executed Contract ci-joint au contrat souscrit pro closed ok 3 Jan 11 '08 eng>fra balancing charge imposition compensatrice pro closed ok - Jan 8 '08 eng>fra an organization sufficient for une logistique qui soit à même de satisfaire pleinement et efficacement le s exigeances de... pro closed ok - Jan 7 '08 eng>fra dependencies conditions pro closed no Asked | Open questions | Answered