This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 13 '11 ara>eng الاطلاع وإجراء اللازم For information and action pro closed ok
- Jun 9 '11 ara>eng حال الأداء due/ falling due/ payable pro closed ok
4 Jun 8 '11 ara>eng قد آلت ownership of the property was transferred to... pro closed no
4 Aug 23 '10 ara>eng أقرب الأجلين On the earlier of two events: death or divorce pro closed ok
- Jun 2 '10 ara>eng المستفيد من الرهن mortgager/mortgagor pro just_closed no
4 May 23 '10 ara>eng لا ينسب إلى ساكت قول No statement shall be attributed to a person who remains silent pro closed no
4 May 11 '10 ara>eng نظرية الوضع الظاهر prima facie pro closed ok
- Mar 18 '09 ara>eng ف فرنجي/ أفرنجي pro closed ok
4 Jan 29 '09 ara>eng الرفاعة Rifaa police station pro closed no
4 Jun 3 '08 ara>eng الحق العام the public interest pro closed ok
4 Apr 28 '08 ara>eng وصفتكم فيها مستأنف ضدهما in which you are the appellees pro closed ok
4 Apr 28 '08 ara>eng محاكم القيم Court of Values pro closed no
- Mar 31 '08 ara>eng الحركة القضائية judicial reshuffle pro closed ok
- Feb 12 '08 ara>eng عمل يتكسب منه income-generating work pro closed ok
- Jan 24 '08 ara>eng الواقي preventive composition pro open no
4 Jan 15 '08 ara>eng المحكوم له والمحكوم عليه the prevailing party/ the losing party pro closed no
- Dec 15 '07 ara>eng مبدأ سلطان الإرادة The autonomy of will principle pro closed ok
4 Oct 10 '07 ara>eng ٲ.ﻡ.ﻡ أصول المحاكمات المدنية pro closed no
- Jul 13 '07 ara>eng جريمة التبديد الصحفي ... (crime of) squandering. The journalist... pro closed ok
4 May 10 '07 ara>eng التي يعود اليها الواجب upon whom the obligation rests pro closed no
4 May 10 '07 ara>eng المحفظة portfolio pro closed no
- Apr 18 '07 ara>eng أعمال التصعيد appeals process pro closed no
- Jan 12 '07 ara>eng رقم الإيداع Registration Number pro closed ok
- Oct 8 '06 ara>eng لأسبق الأجلين deferred to the earlier of the two events pro closed ok
4 Oct 6 '06 ara>eng دائرة رعاية القاصرين Juvenile Care Department pro closed no
4 Apr 27 '06 ara>eng مراجع الداخلية Ministry of the Interior Reference Number pro closed no
- Jan 5 '06 ara>eng متصرف administrator pro closed ok
- Dec 26 '05 ara>eng Tr. at 28 Trial??? pro closed ok
4 Dec 12 '05 ara>eng تسئ reflects negatively (up)on pro closed ok
4 Nov 25 '05 ara>eng الجمع بين الوظائف (العامة) Multiple office holding pro closed no
- Aug 3 '05 ara>eng رد الإعتبار rehabilitated pro closed ok
- May 29 '05 ara>eng شارع عياد بك Ayyad - Ayad pro closed ok
4 May 14 '05 ara>eng عهدة (property etc) entrusted to his care pro closed ok
- Feb 27 '05 ara>eng قانون الكسب الغير مشروع Law on illegal/illicit/unlawful earnings/profits pro closed no
4 Jan 8 '05 ara>eng التقدير الزمني للمستندات والأحبار establishing the age of documents and ink dating pro closed ok
4 Dec 24 '04 ara>eng كل حسب اختصاصه each within its field of competence pro closed ok
- Nov 10 '04 ara>eng عقوبات سالبة للحرية freedom-denying punishments pro closed ok
- Oct 14 '04 ara>eng مختار ومختارية Mayor and Municipality pro closed ok
4 Sep 26 '04 ara>eng العمل على تغليب التدابير المقيدة للحرية to favour freedom-restricting measures pro closed no
- Sep 20 '04 ara>eng تشكيل لجنة لفحص وتحليل عروض الأسعار الخاصة بالمنافسة to set up a committee to examine and analyse the prices offered by the competition pro closed ok
- Sep 17 '04 ara>eng المدعي بالحق المدني civil prosecutor pro closed ok
- Sep 8 '04 ara>eng مباحث الأموال العامة Public Funds Prosecution Office pro closed ok
- Jun 9 '04 ara>eng العقد شريعة المتعاقدين a contract is binding upon contracting parties pro closed ok
- May 27 '04 ara>eng سحب الثقة withdrawal of confidence pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered