أعمال التصعيد
English translation: promotion processes
| 20:49 Apr 18, 2007 |
| Arabic to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Libyan Law | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: rufaie | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | promotion processes |
| ||
| 4 | promotion actionns |
| ||
| 4 | preparation work for |
| ||
| 3 | appeals process |
| ||
| 2 | run-ups to ... |
|
Answers
23 mins confidence: 
appeals process Explanation: I'm not sure though, but it would make sense here |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
promotion actionns Explanation: the translation reflects the context meaning |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
run-ups to ... Explanation: This might refer to preliminary sessions that lead to significant political conferences, events, elections, etc. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence:
preparation work for Explanation: يبدو بأن المقصود هنا هو اعمال التحضير |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
81 days confidence:
promotion processes Explanation: تستخدم كلمة التصعيد في ليبيا للإشارة إلى اختيار أعضاء من اللجان الثورية إلى المجالس العليا ومن ثم إلى مجلس الشعب -------------------------------------------------- Note added at 81 days (2007-07-09 07:22:37 GMT) -------------------------------------------------- promotion process |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations