Рабочие языковые пары:
английский => русский
Olga and Igor
THERE'S NO OTHER QUALITY THAN 100%

Местное время: 08:55 EEST (GMT+3)
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Нет отзывов
Сообщение пользователя
Just try us ;-)
Тип членства Translation agency/company employee or owner
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Компетенция Узкие области специализации не указаны
Расценки

Стаж Дата регистрации на ProZ.com: Jul 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Дипломы N/A
Членство в ассоциациях N/A
Программное обеспечение N/A
Events and training
Биографические данные
WORKING PRINCIPLES

• Professionalism says it all
• Greater than maximum attention to the tiniest detail
• There is no other quality than 100% FIELDS OF SPECIALIZATION

• Medicine (general, healthcare, clinical studies)
• Medical equipment (DICOM systems)
• Eng/Sci (oil and gas, compressed air, flash gas, instrumentation)
• IT (soft and hard)
• Communications (IP telephony and networks)
• Automotive (cars and trucks)
• HR
• Marketing WORKING IN FIELDS

• legal translation (legal matters, contracts)
• commercial translation (bills, invoices, enquiries)
• social studies
• comprehensive articles
• political and popular editions
• localization of Internet sites
• advertisement materials
• user guides for various household and industrial appliances
• MSDS sheets

END USERS

• Agfa Gevaert N.V.
• Atlas Copco Belgium
• Avaya
• Alcoa
• Intel
• Scania Belgium
• SGS
• SPX Delair
• Favelle Favco
• Bobcat
• Cisco Systems
• Denison
• Wacom
• Husky
• Galactic
• LG
• Funai
• Toshiba
• VECO Canada Ltd
• Sakhalin Energy AVAILABLE SOFTWARE

• Platform: Windows XP
• Office package: MS Office 2003

Other software

• Adobe Acrobat 7.0 Professional
• AutoCAD 2005
• FrameMaker
• WinZIP, WinRAR
• Smart FTP
• IE and Outlook Express
• MS Visio

AVAILABLE CAT TOOLS

• SDL Trados 7.5 Freelance 2006
• MultiTerm 7.1 Desktop
• SDLX Standard
• Transit Satellite PE
• DejaVu 3.0.37

• IIDS (Intel Localization Tool)
• Agfa Message Editor (Agfa Localization Tool, Agfa-Gevaert, NV)

counter.php?igorluk


Since Apr. 10, 2007
Ключевые слова Science & Engineering, IT (hard & soft), Medical, Automotive, Telecommunications


Последнее обновление профиля
Mar 28, 2009



More translators and interpreters: английский => русский   More language pairs