This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 24 ara>eng المكلفين شرعاً sane adult muslim/Mukallaf/legally competent/legally authorized pro open no
4 Mar 3 ara>eng الوكالة من الخارج foreign power of attorney/power of attorney from abroad pro closed ok
4 Feb 1 ara>eng وضع اشارة او قيد to place encumbrance/to place a reference or entry pro closed ok
4 Feb 1 ara>eng الصحيفة العينية العقارية real estate register/cadastre/cadastre certificate pro closed ok
4 Jan 27 ara>eng القسم subdivision/part pro closed ok
4 Jan 27 ara>eng الإيفاد النهائي Final Efad/final scholarship/final dispatch/final delegation pro closed ok
4 Jan 27 ara>eng المقبول admitee/admitted applicant/admitted student/admitted trainee pro closed ok
4 Jan 17 ara>eng سنة 60 ق جلسة 1993/6/15 ج 2 صـ 689 of judicial year 60, hearing session dated 15-6-1993 Vol.2 page 689 pro closed ok
4 Nov 30 '23 ara>eng محور تنسيقي coordinative topic pro closed ok
- Nov 11 '23 ara>eng الدخول بصلاحية مدخل البيانات login as data entry operator pro closed ok
4 Sep 9 '23 ara>eng هروب العمالة labour abscondment/Huroob of worker pro closed ok
4 Jul 13 '23 ara>eng عقد وساطة شحن freight forwarding contract pro closed ok
4 Jul 12 '23 ara>eng الموظف الشامل AlMuwadaf AlShamil/All in one employee/the Generalist Employee pro closed ok
4 Jul 6 '23 ara>eng موقف القضية case status pro closed ok
4 May 24 '23 ara>eng رقم ضريبي مكلف taxpayer (identification) number pro closed ok
4 Apr 27 '23 ara>eng ووضع إشارتها على المقسم المذكور and to file lis pendens against the aforementioned subdivision pro closed ok
- Mar 1 '23 ara>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Feb 12 '23 ara>eng إقامة قابلة للإعارة loanable residence visa pro closed no
4 Feb 8 '23 ara>eng رخصة تسيير وقيادة vehicle registration and driving license pro closed ok
- Feb 10 '23 ara>eng رخص قيادة VS. رخص تسيير driving license vs vehicle registration pro closed no
- Feb 8 '23 ara>eng محضر حصر التركة The probate estate inventory checklist pro closed ok
4 Jan 28 '23 ara>eng مرتبة من الأسفل إلى الأعلى arranged from bottom to top/sorted in descending order/from Z to A pro closed ok
4 Jan 23 '23 ara>eng عقد خدمات بأوامر عمل Services work order contract/work order/service order pro closed ok
4 Nov 18 '22 ara>eng slice and package procedure باسلوب التجزئة والتكامل/تقسيم المشروع لاجزاء او طرحه كمشروع متكامل pro closed ok
4 Nov 12 '22 ara>eng الطلاق الخارجي out of court divorce pro closed ok
- Oct 31 '22 ara>eng إسترشادي guiding principles/indicative code/model law pro open no
4 Oct 31 '22 ara>eng حدائد المساحة survey pins/ survey rebar stakes/boundary pins pro closed ok
- Sep 4 '22 ara>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Aug 28 '22 ara>eng الاشتراك في تشكيل عصابي contributing to gang formation/co-founding of gang pro closed no
4 Aug 21 '22 ara>eng تفسير موحل wrong/bad/messy/chaotic interpretation pro closed ok
4 Jul 16 '22 ara>eng هبة رقبة Transfer-on-Death Deed pro closed ok
4 Jul 7 '22 ara>eng جدول المحامين الأساتذة mentoring lawyers table/professional lawyers list pro closed ok
4 May 17 '22 ara>eng ديوان register/Office of registration & records pro closed ok
4 Apr 29 '22 ara>eng تثبيت العلامات والمساحات demarcation/areas and demarcation/fixing of areas and demarcation pro closed ok
- Apr 25 '22 ara>eng مستوجب للرفض rejectable pro closed no
- Apr 22 '22 ara>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Apr 5 '22 ara>eng بطاقة مراجعة للمعفيين من قانون الإقامة وشؤون الأجانب application(reference number) card for persons exempted from RFA Law pro closed ok
- Mar 15 '22 ara>eng LIX تسعة وخمسين/قانون رقم تسعة وخمسين/59 pro just_closed no
- Mar 13 '22 ara>eng لا يحل كل طرف منهما على الآخر Either party does not become permissible to each other pro closed ok
4 Mar 13 '22 ara>eng غائب خلعيًا Khula divorce in absentia pro closed ok
4 Mar 9 '22 ara>eng دعوى بدل فرش وغطاء Beddings and covers allowance claim/Wear and Tear Allowance claim pro closed no
- Feb 26 '22 ara>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Aug 14 '21 ara>eng سند توكيل بالخصومة special power of attorney for a Court Case/power of attorney for lawsuit pro closed no
- Aug 12 '21 ara>eng محل السداد subject to payment pro closed no
- Jul 13 '21 ara>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Jul 8 '21 ara>eng ماذونية كرند نق دروتى دار النعيم Marriage registarar/marriage registrar office pro closed ok
4 Jun 29 '21 ara>eng رفع الفئة upgrading of category pro closed ok
4 Jun 21 '21 ara>eng ابن son pro closed ok
- Jun 21 '21 ara>eng مج typo مع with pro closed ok
- Jun 15 '21 ara>eng إمضاء المختار في وثيقة الزواج أو القيد signature of mayor in marriage certificate or civil record pro open no
Asked | Open questions | Answered