المقبول
English translation: admitee/admitted applicant/admitted student/admitted trainee
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:30 Jan 27, 2024 |
| Arabic to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Z-Translations Translator Local time: 10:33 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
5 mins confidence: 
Applicant Explanation: . |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
4 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1accepted individual Explanation: - -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2024-01-27 11:37:24 GMT) -------------------------------------------------- الشخص/الفرد المقبول "Accepted individual" refers to someone who has been approved or admitted into a program or system.  |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence:
Admission of trainees/ Acceptance of trainees Explanation: Admission of trainees Acceptance of trainees -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2024-01-27 13:05:08 GMT) -------------------------------------------------- قبول = admission/acceptance متدرب= trainee -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2024-01-27 13:07:47 GMT) -------------------------------------------------- admission is the process of accepting someone as a student or a trainee https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/us/definition/eng... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
3 hrs confidence:
the admitted student Explanation: https://www.google.com/search?q="the admitted student" &clie... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
4 hrs confidence:
admitee/admitted applicant/admitted student/admitted trainee Explanation: Usually المتقدم المقبول/الطالب المقبول/المتدرب المقبول is shortened to المقبول only for ease. In this context the admitted applicant or admitted trainee is a fit. However "admitee" is still a good option. ويجب على المتقدم المقبول نهائياً إحضار الوثائق الأساسية التالية https://afca.mod.gov.sa/SysAfcaUniversityInfo/Procedures.asp... يجب على المتقدم المقبول نهائياً إحضار الوثائق الأساسية التالية https://www.btalah.com/5120891-post710.html Admitted applicants must submit an enrollment deposit by May 2 if choosing to enroll at Cornell. https://admissions.cornell.edu/how-to-apply/first-year-appli... journey as an admitted student, we've created the Admitted Students Discord server to connect with https://admissions.rochester.edu/visit/admittedstudents/ including 2 newly admitted trainees, 6 (40%) hold prestigious pre https://www.vet.cornell.edu/research/awards/202307/cornell-u... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations