Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Mar 16 '15 eng>fra plant hand over certificate certificat de remise clé en main de l'unité de production pro closed ok - Jan 29 '15 eng>fra proprietary injunction ordonnance de gel, saisie et confiscation des avoirs pro just_closed no - Jan 29 '15 eng>fra extra compliance sous réserve de dispositions de conformité supplémentaires pro closed ok - Jan 22 '15 eng>fra Statutory person organisme officiel pro closed ok - Jun 10 '14 eng>fra individuals party parties personnes physiques pro closed no 3 May 16 '14 eng>fra Registry: Vancouver Law Courts greffe du tribunal pro closed ok - Apr 30 '14 eng>fra model proceedings procédure type pro just_closed no 4 Apr 1 '14 eng>fra in the scope in which dans le cadre duquel pro closed no - Mar 27 '14 eng>fra rules of complaints modalités de réclamation pro closed ok - Oct 12 '10 eng>fra should not be relied upon vous ne devez pas vous y fier pro closed no 4 Aug 26 '10 eng>fra without setoff sans déduction pro closed ok 4 Oct 14 '09 eng>fra corporation sole or aggregate personne morale individuelle ou composée pro closed no 4 Jan 11 '09 eng>fra The lawsuit was settled le litige a été réglé pro closed no - Jan 7 '09 eng>fra mandate compliance by licensee prescrire le respect par le concessionnaire (de la licence) pro closed ok - Mar 11 '08 eng>fra merger control clearance autorisation encadrée de la fusion pro closed ok 2 Oct 10 '06 eng>fra reserved issues questions différées pro closed no 4 Oct 10 '06 eng>fra Judicial officer fonctionnaire judiciaire pro closed ok - Oct 5 '06 eng>fra To enter a judgement in a court rendre un jugement devant une cour pro just_closed no - Jul 3 '06 eng>fra IN THE CONDUCT OF OFFICIAL BUSINESS dans l'exercice d'une activité publique pro closed ok 4 Apr 18 '06 eng>fra base due process procédure légale fondamentale pro closed ok - Apr 17 '06 eng>fra personal jurisdiction over the compétence à l'égard pro closed ok - Apr 16 '06 eng>fra complaint and jury demand recours et requête de jugement par jury pro closed ok - Apr 16 '06 eng>fra assessment of statutory damages évaluation des dommages-intérêts légaux pro closed ok - Apr 16 '06 eng>fra infringing products, infringing actions produits contrefaits, assignations en contrefaçon pro closed ok - Apr 15 '06 eng>fra under the XXX mark of this Court’s orders. Les défendeurs notifieront à tous les distributeurs,..sous la marque xx, les instructions de la cour easy closed ok - Apr 13 '06 eng>fra quarterly earnings revenus trimestriels pro closed ok - Mar 30 '06 eng>fra or otherwise to attempt to influence any legislation ou sinon tenter d'influer sur toute législation pro closed ok - Mar 30 '06 eng>fra with respect to all expenditures under the grant concernant tous les frais imputables sur la subvention pro closed ok - Mar 2 '06 eng>fra is under common Ownership with the party copropriété en main commune easy just_closed no - Feb 26 '06 eng>fra Custody record of dossier de garde pro closed ok - Feb 25 '06 eng>fra In the premises, the defendant is in breach of contract of compromise dans les premisses, le défendeur contrevient au contrat d'arbitrage easy open no - Feb 4 '06 eng>fra The court in ex parte *Nom Prénom* la cour à l'insu de la partie adverse pro closed ok - Feb 2 '06 eng>fra receiver curator bonis administrateur du curateur public pro closed ok 4 Jan 31 '06 eng>fra The court acquired jurisdiction of the respondent la cour a obtenu compétence sur le défendeur pro closed ok - Nov 8 '04 eng>fra sit in judgment juge, siège pro closed ok - Sep 29 '04 eng>fra "booked on charge" Il encourt des poursuites en Corée pro closed ok 4 Sep 23 '04 eng>fra during joint lives pendant la durée de vie du conjoint pro closed ok Asked | Open questions | Answered